黄渤叫错佟丽娅名字，“口误”用英文如何表达？-新东方网

黄渤叫错佟丽娅名字，“口误”用英文如何表达？

沪江2018-04-27 14:30

　　近日北京电影节上，黄渤误把佟丽娅的名字念成“佟亚丽”，成了一个现场欢乐小插曲~

黄渤叫错佟丽娅名字，“口误”用英文如何表达？

　　事后黄渤在微博上诚恳道歉，丫丫也高情商地转发回复，并称“亚丽”是自己的曾用名，十足可爱。

　　不论是日常生活还是各个大场合上，口误都不少见，有些无伤大雅，有些影响颇大，那么英文中的口误又是怎么说的呢?

　　常用的说法是a slip of the tongue或者error in speaking，动词偶尔会用到misspeak。

　　还有一些更具体的表达，特指某种近音词的误用会用到malapropism。

　　说完了口误，就要看看跟它旗鼓相当的笔误，它的常见表达是a slip of the pen，clerical error 或者error/mistake in writing。

　　如果是打字或排印文稿上的错误，则要用typo。