英文歌里的浪漫表白 撩动你的心!(1)
沪江2018-05-30 15:41
3. Love Paradise by Kelly Chen
You're always on my mind
你总在我的脑海挥之不去
All day just all the time
无时无刻每时每分
You're everything to me
你就是我的一切
Brightest star to let me see
是我见过的最闪耀的星星
△on my mind表示“挂在心上, 担心焦虑”,all the time的意思是“不停,一直”。而恋人间的表白经常用到everything,比如《暮光之城》中,爱德华就曾说过:
Bella, you're everything to me.
贝拉,你是我生命的全部。
4. Destiny by Jaci Velasquez
It's written in the stars
这一切都是命中注定
like angels in our hearts
如同天使在我们心中
and as far as I can see
在我看来
you were always meant to be my destiny
我们命中注定在一起
△written in the stars就表示“冥冥之中由天所定的”,be meant to do sth的意思是“被期望,应该,预期”。是不是陷入爱情的人们总爱用命中注定来形容彼此的缘分?台湾电视史上收视率最高的偶像剧就是那部《命中注定我爱你》,而《来自星星的你》里的那首《My Destiny》也是红极一时啦。
5. Stuck Like Glue by Lenka ft. Nick Howard
He's got a way to make me smile
他总有办法逗我笑
The only one who can light my fire
也只有他能点燃我心中的爱火
We've got a love that no one can deny
谁也不能否认我们的爱
Oh-oh-oh we're stuck together
喔~我们如胶似漆
Oh-oh-oh forever and ever
喔~我们永远相依
△这首歌的名字是《Stuck Like Glue》,其实这里用到了一个短语“stick to sb like glue”,意思是粘着某人,用在这里就有如胶似漆的意思咯。
Ellie stuck to her mother like glue.
艾莉像胶水一样粘着妈妈。
相关推荐