剧中还有很多经典台词，整理了一些，双语版本送给大家。

　　1

　　稳住一个男人，

　　就先得吻住他的嘴。

　　To keep a man,

　　you need give him a kiss first.

　　2

　　报恩嘛，报恩报恩

　　不抱怎么还恩

　　I want to requite your favors.

　　If I don't favor you, how to requite you?

　　3

　　你这莽荒小妖，

　　是不是都这般男女不分，爱扯别人衣服啊。

　　我便罢了，以后你可不许随便扯旁人的衣服。

　　You reckless sprite,

　　Do you always drag others' clothes like this?

　　it's ok with me.

　　You cannot do this to others.

　　4

　　谢谢你，

　　让我在蝼蚁一般，

　　卑微又渺小的一生中，

　　第一次知道活着的意义。

　　Thank you for letting me know

　　the meaning of living for the first time

　　in my humble and underestimated life.

　　5

　　“医者为何以纱覆面啊?”

　　“奴家，丑。”

　　“无妨，本王瞎。”

　　“Why do you cover your face with a veil, Healer?”

　　“Cuz I am ugly.”

　　“It doesn't matter. I am blind.”

　　6

　　寻机就对本王上下其手，在山里对本王轻薄完了，

　　就要当甩手掌柜，不对本王负责了吗?

　　You always take the advantage of me as you could.

　　Now you even foeget what you've done to me in the mountain.

　　Don't you want to be responsible for me?

　　7

　　“我喜欢你。”

　　“再说一遍。”

　　“我喜欢你我喜欢你我喜欢你我喜欢你。”

　　“我娶你。”

　　"I like you."

　　"say it again."

　　"I like you I like you I like you I like you I like you....."

　　"Marry me."

　　8

　　锦觅 ,答应我，

　　等我回来,做我的王后可好。

　　Jinmi, promise me.

　　Be my queen When I get back.

　　9

　　“你可曾，爱过我”

　　“从未。”

　　"Have you ever loved me?"

　　"Never."

　　10

　　“我们还能回到从前吗?”

　　“再也不能了。或许我们能重新开始。”

　　"can we go back again?"

　　"Not anymore.

　　But, maybe we can make another start."