5The Overbearing Family Member

　　专横的家人

　　虽然家人是很爱你没错，但有些家长确实过于蛮横，总是喜欢过多的干涉孩子的生活。

　　这时候，就需要我们准确的把握好一个度，学会理性的和家人沟通。

　　The best thing you can do is set clear boundaries so they don't get under your skin too much.

　　最好的办法就是设定明确的界限，这样他们就不会太让你看不惯。

　　But, seeing as that isn't always an option, you'll also need to learn how to deal with that kind of stress when you're forced to be around them for long periods of time.

　　但是，鉴于你并非一直有选择的自由，你也需要学会处理被迫长时间呆在他们身边的那种压力。

　　4The Chronically Late Friend

　　习惯迟到的朋友

　　即便是最好的朋友，也有遭人嫌的时候。比如说，他爱迟到...

　　无论你和他说了多少遍，还是屡教不改。可以把约定时间，提前两个小时告诉他，让他感受一下等人的滋味。

　　We've also talked about how to fix your own chronic lateness, and you might offer some of that advice to your friends as well—but be sure not to sound like a jerk when you do it.

　　我们也讨论了如何解决你自己习惯性迟到的问题，你也可以把这些建议提供一部分给你的朋友，但你要确保自己提建议的时候不会听起来很恼人。

　　3The Noisy Neighbor

　　吵闹的邻居

　　住宿时，不光找到一个好舍友非常重要，邻居也是非常重要的因素之一。

　　设想如果你正值美梦，却被隔壁的电子乐吵醒，这种体验可不美妙。

　　遇到这种情况，最好的也就是找当事人沟通，因为通常来说，他们自己就没有意识到打扰到了别人。

　　The best way to deal with a noisy neighbor is to just talk to them nicely. Often, they might not realize how loud they are, and would be happy to stop.

　　应对一位吵闹的邻居，最好的方法就是礼貌地与其沟通。他们往往可能没有意识到自己有多吵，而且会很愿意停下来。

　　If that isn't possible, you can take slightly more covert measures, or just contact the authorities.

　　如果这种方法不可行，你可以采用一些更隐蔽的方式，或者联系相关部门。

　　2The Manipulative Jerk

　　好指使人的混蛋

　　当然，这里还有一种更高级的“坏人”。他们会利用你同情心、内疚对你颐指气使、控制你的生活，让你很难察觉。

　　如果你真的在身边发现了这种人，千万不要犹豫，直接把他从你的好友名单中剔除。

　　Don't let them argue with you, either—if they're truly manipulative, you need to end the relationship and move on without letting them retaliate.

　　不要让他们与你争吵，如果他们真的好指使人，你需要断绝与他们的往来，继续过好你的生活，不要让他们报复。

　　1The Horrible Boss

　　可怕的老板

　　运气可能不太好的小宝贝，可能会遇到一个脾气性格非常不好的领导，分分钟就把你的工作变成了人间地狱。

　　遇到这种情况，在确保不是个人的问题之后，不妨可以试试向上上级投诉?!

　　It's worth making sure you aren't just being an oversensitive employee. If you can't keep your distance, you'll have to file an official complaint.

　　你应该确保自己不是一个过于敏感的员工。如果你无法保持你们之间的距离，你必须正式提起申诉。