❹

　　容易混淆的两会提法

　　▌全国人民代表大会

　　成员是“代表”(NPC deputies)

　　人大代表提“议案”(motion)

　　“审议”政府工作报告(deliberate government work report)

　　履行职责、行使权力(fulfil duty and exercise power)

　　人大会议是“X届全国人大X次会议”

　　(the Xth session of Xth NPC，比如：今年的人大会议是十三届全国人大二次会议，the second session of the 13th NPC)

　　▌中国人民政治协商会议

　　成员是“委员”(CPPCC members)

　　政协委员提“提案”(proposal)

　　“讨论”政府工作报告(discuss government work report)

　　政协委员参政议政(participate in the discussion and the handling of state affairs)

　　政协会议是“全国政协X届X次会议”

　　(the Xth session of Xth CPPCC National Committee， 比如：今年的中国人民政治协商会议是全国政协十三届二次会议，the second session of the 13th CPPCC)

　　❺

　　今年两会热点议题

　　正风反腐

　　anti-corruption

　　全面依法治国

　　law-based governance of the country

　　社会保障

　　social security

　　教育公平

　　educational equality

　　互联网+政务服务

　　internet + government services

　　收入分配

　　distribution of income

　　脱贫攻坚

　　poverty alleviation

　　环境保护

　　environmental protection