12

  容易误用作及物动词的不及物动词

  误：deal a problem

  正：deal with a problem 处理问题

  误：depend sb.

  正：depend on sb. 依靠(依赖)某人

  误：insist doing sth.

  正：insist on doing sth. 坚持要做某事

  误：knock the door

  正：knock on [at] the door 敲门

  误：operate sb.

  正：operate on sb. 为某人做手术

  误：participate sth.

  正：participate in sth. 参加某事

  误：refer sth.

  正：refer to sth. 查阅(参考)某物

  误：rely sb. / sth.

  正：rely on sb. / sth. 依靠(依赖)某人(某物

  误：reply a letter

  正：reply to a letter 回信

  注：在某些其他用法中，以上有的动词也可能及物，如insist, reply等动词后可接宾语从句，operate表示“操作”、“管理”等时则及物。

  13

  容易误用作不及物动词的及物动词

  误：serve for sb.

  正：serve sb. 为某人服务

  误：marry with sb.

  正：marry sb. 与某人结婚

  误：discuss about sth.

  正：discuss sth. 讨论某事

  误：mention about sth.

  正：mention sth. 提到某事

  误：enter into a room

  正：enter a room 进入房间

  误：contact with sb.

  正：contact sb. 与某人联系

  误：equal to sth.

  正： equal sth. 等于某物

  误：ring to sb.

  正：ring sb. 给某人打电话

  注：有个别词在用于其他意义时，可以是不及物的，如enter into可以表示开始进入或从事某一状态或活动，或用于较抽象的概念。如：

  The country entered into a state of war. 这个国家进入战争状态。

  I can enter into your feelings at the loss of your father. 我理解你失去父亲后的心情。

  The two old men entered into a long conversation. 两位老人开始长谈起来。