41. No one can deny that the rise of China’s economy leads China to play a more and more important role in international affairs.

　　毋庸置疑中国的经济崛起使得中国在国际事务中扮演着越来越重要的角色。

　　42. Since you have recovered from the heart attack, why don’t you get up and have a walk around the garden in the hospital in such a mild day?

　　既然你已从心脏病中康复过来了，这么暖和的天，为什么不下床到医院的花园中散散步呢？

　　43. There is no point in complaining about the quality of dress to the guard because he is not responsible for it.

　　向门卫抱怨衣服的质量没有任何意义，因为他对此并不负责。

　　44. All the patriotic students taking pride in the motherland will raise their hands the moment the national flag is rising.

　　所有以祖国为荣的爱国学生在国旗冉冉升起的时候都会敬礼。

　　45. Lately Peter is fascinated by Linda’s latest dramatic story which is much better than herlast one, so he is always late for school these days.

　　最近，Peter迷上了Linda最新的戏剧性小说——这部小说比她之前那部好多了，所以这几天他一直上课迟到。

　　46. The obvious reason why these two companies bargained with each other over the imported products is just that they both intended to benefit from these products after estimating their real value.

　　这两家公司为了这些进口产品讨价还价的理由显而易见，即在评估了这些产品的实际价值之后，他们都想从中获益。

　　47. Recently, many senior high school students hoped to be independent of their parents, and in the meanwhile, more and more parents began to concentrate their attention on the generation gap.

　　最近，许多高中生希望能不再依靠父母；与此同时，越来越多的父母开始关注起了代沟现象。

　　48. So many citizens crowded into the zoo to observe how the panda gave birth to its baby that no wonder the zoo had to restrict the number of people in case any accident might occur.

　　那么多的市民涌入动物园为了一睹熊猫生仔的过程，难怪动物园方面只能限制人流以免事故发生了。

　　49. Though the boss approved of this project, it had to be abandoned mainly because thefirm was short of extrafinance.

　　尽管老板同意了这个项目，但由于公司缺乏资金，项目还是胎死腹中。

　　50. To make herself understood, the interpreter was busy explaining carefully the terms involved in the contract and how they accounted for the profits.

　　为了让对方明白，这位翻译正仔细解释合同中的条款及这些条款如何带来利益。

　　51. He meant to take the next train to the place that he had been keen on, which meant staying here another night.

　　他打算搭乘下班列车前往心仪的地方，这也意味着他得在此处再呆一个晚上。

　　52. In spite of the fact that the police had warned them of the danger in the ancient cave, these young men still made an attempt to explore it.

　　尽管警方已警告这些年轻人洞里的危险，他们仍尝试勘探古洞。

　　53. As a new advertising manager, you should adopt some means to adapt yourself to the new employees so as to make yourself be popular with them.

　　作为一名新上任的广告经理，你要采取些措施来适应新的员工以便他们能接受你。

　　54. Since all the examination rooms have been equipped with cameras, you had better give up the plan of cheating in the examination or you deserve the punishment when caught.

　　既然所有的考场都安装了摄像头，你最好还是放弃作弊的念头吧，否则被抓到也是自找苦吃。

　　55. To our surprise, compared with the rich, even though many people devote themselves to supporting the whole family, they still can’t afford to own a house.

　　令我们惊讶的是，相比富人，很多人拼尽全力来维系家庭，但仍无法买得起一套房子。

　　56. The police announced that they had arranged for a psychologist to communicate with the criminals in the hope that they could cease fire and reduce the damage.

　　警方说他们已经安排了一名心理学家和罪犯交流，希望他们能停火并降低伤亡。

　　57. The government is appealing to the citizens to use paper bags rather than the plastic ones for the sake of environmental protection.

　　政府呼吁市民使用纸袋而非塑料袋，以便保护环境。

　　58. In the university, the chances are that you can select your favorite coursefrom chemistry, geology, philosophy, photography, psychology, biology, literature, physics, politics and so on.

　　在大学，你很可能从化学、地质学、哲学、摄影、心理、生物、文学、物理、政治等科目中选你喜欢的课程。

　　59. Though he knew it was such an exciting football match that he couldn’t miss it, he felttoo tired to insist on watching it.

　　虽然他知道这是场不能错过的足球赛，但他太累了以至于无法坚持看下去。

　　60. In order to remain in existence, any insurance company must, in the long run, produce the goods that consumers consider useful and that enable them to reduce the loss.

　　任何保险公司若要长期生存，都必须提供消费者认为有用的能减轻他们损失的产品。