③ 有气质的

　　classy

　　The wrap dress looks really classy on you.

　　你穿上这件法式裹身裙显的好高贵哦。

　　误区3 夸人聪明，不用clever

　　工作中总会遇到那种脑子超级好使的人，这时候总是情不自禁的想夸一句：你好聪明啊!

　　但英语不能直译为：(✕)You're so clever.

　　因为：clever表示：小孩头脑灵活，学东西超快，用在成人身上表示：自作小聪明。

　　所以，You're so clever其实是说：你这是个爱自作小聪明的人啊!

　　正确英文表达：

　　Your'e so smart.

　　你真是个聪明能干的人。

　　smart表示：成年人精明能干

　　You're a genius.

　　你真是个天才。

　　例句：

　　You' re a genius, and you' re not just a pretty face.

　　你简直是天才!你不仅颜值高，而且智商还在线。

　　误区4 夸人有趣，不用funny

　　正所谓好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。

　　碰到幽默风趣的人，就想夸一句：

　　你真是个有趣的人。

　　英语可不能直译为：

　　(✕)You' re so funny.

　　因为：

　　“funny” 表示：滑稽的，搞笑的

　　You're so funny就成了：你太滑稽了，像个小丑一样。

　　正确英文表达：

　　You're such a fun person.

　　“fun” 表示：风默有趣

　　fun和funny区别：

　　一个Fun person

　　会说一些很Funny的事逗你笑!

　　一个Funny person

　　就是我们身边那些“二货”了!