3. The Beast's castle, Beauty and the Beast

　　3、野兽的城堡，《美女与野兽》

　　Value: £15,000,000

　　价值：1500万英镑

　　A bit of a dip in value - but beyond most mere mortal's budgets.

　　价值上降了一点——但还是超出了大多数凡人的预算。

　　It does with its own highly-trained staff, so you don't have to lift a finger. Plus the library and ballroom are a huge draw as is the 90 acre parkland.

　　它拥有高度训练的职员，所以你不必耗费举手之劳。而且，图书馆和宴会厅就像90英亩的绿地那么大。

　　However, it is located next to a "provincial farming community", rather than being in the centre of abustling capital.

　　然而，它坐落在一个“偏僻的农业社区”旁边，而不是繁华首都的中心。

　　So it's price is based on existing 'for-sale' UK castles, but scaled up a bit to reflect the 60 rooms and mountain-top location.

　　因此它的价格是以英国现存的“待售”城堡的价格为基础的，但是，为了突出其60个房间以及山顶的位置，价格相对会高一些。