然后是美国较官方的Foreign Policy杂志的报道

　　Title:The Word That Broke the Chinese Internet

　　标题：热词席卷中国网络

　　It might be gibberish, but it’s also a sign of the times. The word duang, pronounced “dwong,” is spreading like wildfire throughout China’s active Internet – even though 1.3 billion Chinese people still haven’t figured out what it means.

　　也许这是个乱语，但是这也是当今的标志。新词”duang”的发音是“dwong”(英文发音哦亲们!)，如野火般迅猛地席卷了中国网络——即使13亿中国人仍然搞不清这个词的意思。

　　再看看美国io9的比较娱乐的报道

　　Titile:Jackie Chan Invented The Chinese Character That's Now A Viral Smash

　　标题:成龙发明的汉字如病毒性的蔓延大热

　　A new Chinese character, "duang," has gone viral. Nobody's sure what it actually means, but Jackie Chan has everything to do with it.

　　新汉语词"duang"火了。没人确信它究竟是什么意思，但反正和成龙有关。

　　这则报道非常贴心的给出了用法：

　　A kitten might be "duang cute," for example. Or you might be "very duang confused" by this blog.

　　举个例子，小猫咪可能是“可爱得duang~"。或者你可能看这篇博客整个人都"迷茫得duang~~~"

　　duang都惊动英国天才歌姬JessieJ了。她在微博里贴出了一张自己《BANGBANG》单曲的恶搞封面四处询问：所以duang到底是什么鬼啊!!!

　　我duang我骄傲~

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）