According to The Brunei Times, also in attendance were seven Malaysian state rulers and the governor of Saudi Arabia, and this is the first time that the couple have appeared together since the festivities started on 5 April.

　　《文莱时报》报导，出席婚礼的还有七位马来西亚政要以及一名沙特阿拉伯的区长。

　　The couple wore matching traditional Malay dress, with the bride's veil constructed of swathes of intricate lace.

　　这对新婚夫妇穿着配套的传统的马来服饰，新娘的头纱由大片精致的蕾丝构成。

　　The 22-year-old bride, who worked as a systems data analyst and IT instructor, sported a breathtaking diamond tiara studded with six teardrop-shaped emeralds.

　　22岁的新娘是一名系统数据分析师和IT指导师。在婚礼上她佩戴着镶有六颗泪滴状祖母绿的钻石头冠，奢华到令人惊叹。

　　A diamond necklace with a central pendant of three emeralds the size of grapes, glitteredaround her neck, while a matching brooch of two egg-shaped emeralds dangled from a diamond setting.

　　新娘脖子上还闪耀着一条钻石项链，中间是三颗葡萄大小的祖母绿构成的坠饰。同时两颗蛋形祖母绿的吊坠胸针在镶钻礼服上与之交相辉映。

　　Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah Pengiran Haji Bolkiah also toted Christian Louboutin heels encrusted Swarovski crystals, with the distinctive red sole, as well as a chunky goldanklet.

　　拉比阿图艾达威雅还穿着克里斯提·鲁布托高跟鞋，上面镶着施华洛世奇水晶，鞋底是醒目的红色。她的脚踝还戴着一个厚实的金脚镯。

　　The newlyweds sat side by side praying during a section of the ceremony, and at one point, the Sultan was seen caressing the arms of his son's hand while the blessing of his new wife occurred.

　　在仪式中这对新人相邻坐着进行祈祷。媒体还捕捉到新郎阿都马力王子祈神赐福他的新婚妻子时，文莱苏丹轻抚他儿子的手。

　　Part of the ceremony also saw royal guards entering the hall carrying ceremonial shields and spears.

　　在仪式中还有手拿盾牌和长矛的皇家卫兵。

　　The wedding is taking place over a period of 11 days, and started on Sunday, 5 April, with the royal marriage proposal ceremony.

　　这场婚礼将持续11天。它于上周日4月5日以皇家求婚仪式拉开序幕。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）