4. 女司机：英国女子14年未驾取驾照 被多所驾校列黑名单

　　A would-be motorist, who has spent more than ￡5,000 on 250 lessons over a 14-year period has been blacklisted from her local driving schools due to her failure to pass the test.

　　一位想要成为驾驶员的女性在过去14年的时间里接受了250堂驾校课程，花费超过5000英镑，最终未能通过驾照考试，被当地多所驾校拉黑。

　　Janine Mars, 31, has had five different driving instructors only to fail her practical test four times.

　　31岁的Janine Mars先后有5位驾驶指导老师，最终四次在考试中挂科。

　　She said, now the situation is so bad, she cannot find an instructor near her home in Kent, willing to take her because of her poor motoring skills.

　　她说，目前形势严峻，她在自己居住的肯特郡当地已经找不到驾校教练了，由于她差劲的驾驶技术，没人愿意收她为徒。

　　It is estimated that during her driving lessons, Ms Mars has driven the equivalent of a road trip between London and Perth in Australia.

　　据推测，在她学驾照期间，Mars夫人开过的里程数连起来相当于从伦敦到澳洲珀斯的长度。