“第二种，因为第一种都没包住屁股啊”

　　“去你的第一种什么鬼耗了老娘一晚上”

　　Are the front paws "the hands" and the back paws "the feet?" Or should all four of the dog's legs be treated as legs when it comes to wearing pants? It's a mystery for the ages, that's for sure.

　　穿裤子的时候是前爪算“手”后爪算“脚”呢还是四只爪子都应该看成腿呢?可以肯定的是，这多年来都是个谜。

　　In a follow-up Maxim article, Keller notes that he is not the original creator of the image, tracing it back to a Facebook page called Utopian Raspberry - Modern Oasis Machine.

　　在《Maxim》的一篇后续文章中，凯勒写到他不是图片的原作者，图片是来自一个叫“乌托邦的覆盆子——现代绿洲机器”的Facebook页面。

　　The page administrator, a 19-year-old graphic design student in Belgium identified as Norbert K., said that he created the image after seeing a photo of his girlfriend's dog, Rocky, wearing pants on its hindlegs and wondered if there was another option.

　　页面的管理者是比利时一个19岁的平面设计专业学生，名为诺伯特·K。他说他有一次看到了女友的狗洛奇的照片，照片中洛奇的后腿穿着裤子，他就想这裤子是不是还有其他穿法，然后他就创作了这张图片。

　　"[The photo] made me think about how technically his pants should go on every leg (not just two)because he’s not a human. So I've drawn both versions. I wanted to hear other people's opinion," he said. "Dogs don't wear pants on their own so this is all just a human problem."

　　“[那张照片]激发了我的思考，理论上来说它的裤子是应该穿到每一条腿上(而不是只有两条)，因为它不是人。所以我两个版本都画了，我想知道别人是怎么想的，”他说。“狗自己不会穿裤子，所以这只是人类搞出来的问题。”

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）