5. Spaceport America, New Mexico

　　新墨西哥州美国太空港

　　It is surprising how much the human race has achieved. No doubt we will soon fly to space as tourists. We already have a spaceport that looks as futuristic as our whole notion of the universe. This is the first commercial spaceport that has launched 12 missions so far. The tenants are the world’s famous spaceflight companies, such as Armadillo Aerospace, UP Aerospace and Virgin Galactic.

　　人类创造的一切着实令人惊叹。无疑，很快我们就会以旅客的身份飞向太空。我们早就建好一个太空港了，和我们对整个宇宙的理解一样，太空港的外形颇具未来主义风格。这是迄今为止头一个已经完成12项飞行使命的商业太空港，入驻这里的是世界著名太空飞行公司，如美国犰狳航空航天公司、UP航空航天公司、维珍银河太空旅行公司等。