很多德语学习者，往往会有这样一种感觉——越学感觉自己越糊涂，词汇量变大了，可翻译这件事却没有变简单。

　　但...挺好的!说明你意识到翻译不是找几个对应的词凑成一句话的事儿。

　　举个例子：如果面对“换工作”和“换尺码”，你并没有觉得“换”有啥区别，那就出事儿了。

　　在德语里，前者我们用wechseln。wechseln的常见搭配是：

　　den Beruf wechseln

　　den Studiengang/das Studienfach wechseln

　　die Fachrichtung wechseln

　　在以上的三种表达中，你可以感受到，wechseln表示的“换”，是指原来从事的职业/原来学习的专业/原来进行的研究方向不继续做了，放下了，转而去从事或者学习一个新的。

　　另外，wechseln还有一个需要记住的用法，就是搭配Geld。

　　Geld wechseln的意思是“换钱“，有两个含义：一个可以表示把整钞换成零钱，另一个也可以表示在货币之间兑换。

　　而“换尺码”的“换”就是另外一个词了。如果你衣服尺码不对，或者颜色不喜欢，想要换衣服，这时你要用到的是umtauschen，例如：Ich möchte gerne das Kleid umtauschen. Mir gefällt jetzt die Farbe leider nicht.

　　思考题

　　“交换礼物”的“换”又是什么呢?