Merci d'écouter la radio du monde

　　20h temps universel

　　L'heure du journal en français facile

　　***

　　AS

　　On retrouve Cécile Leclerc

　　Bonsoir

　　CL

　　Bonsoir

　　AS

　　A la une ce soir :

　　l'inauguration d'un mémorial sur l'esclavage en Guadeloupe, par François Hollande.

　　CL

　　En Pologne : le candidat d'opposition en tête du premier tour de la présidentielle, d'après les premieres estimations,

　　AS

　　Et puis les bombardements qui continuent au Yémen.

　　Deux jours avant le début d'une treve humanitaire, 70 000 personnes fuient les bombes à Saada.

　　CL

　　François Hollande inaugure un grand mémorial sur la traite et l'esclavage

　　AS

　　Son nom : le Memorial Acte.

　　A Point à Pitre en Guadeloupe.

　　Accompagné par des représentants d'une trentaine de pays, dont les présidents ivoirien ou haitien par exemple, François Hollande a ensuite prononcé un discours tant sur le passé que sur le présent.

　　Florent Guignard.

　　BOB

　　J'ajoute que le président français entame demain une visite officielle à Cuba.

　　CL

　　Cuba dont le président a rencontré le pape.

　　AS

　　Raul Castro s'est entretenu pendant près d'une heure avec François, au Vatican. Il a remercié le chef de l'Eglise catholique pour sa médiation entre Cuba et les Etats-Unis.

　　*** VIRGULE ***

　　CL

　　Violents combats en Syrie dans la ville de Jisr al-Choughour.

　　AS

　　250 soldats et civils sont retranchés dans un hopital.

　　L'établissement a été pris d'assaut par des rebelles et des combattants d'al Qaida.

　　L'observatoire syrien des droits de l'homme recense plus de 50 morts.

　　La ville n'est plus contrôlée entièrement par les forces fidèles à Bachar al Assad depuis une quinzaine de jours.

　　CL

　　70000 personnes, dont presque 30 000 enfants, fuient la province de Saada, au Yémen.

　　AS

　　Un exil sous les bombardements aériens de la coalition arabe racontent les organisations humanitaires.

　　A deux jours de l'entrée en vigueur d'une treve de 5 jours, les hostilités continuent.

　　Ali al-Bakhiti est le porte-parole des miliciens Houthis.

　　Il nous explique que le principe du cessez-le-feu a été accepté, mais que la trève sera difficile à respecter.

　　« Les Houthis d’Ansarullah se sont toujours dit favorable à une trêve. Il faut aussi que les aides humanitaires puissent arrivées aux populations. Mais il y a un gros problème auquel nous sommes confrontés et les Saoudiens le savent… L’Arabie Saoudite est pour le cessez-le-feu mais elle affirme que les Houthis doivent cesser les combats également. Sauf que les Houthis sont engagés dans différentes batilles, sur différents fronts et contre plusieurs ennemis au Yémen comme Al Qaïda et Ansara Al Sharia. Tous ces groupes ne se sont pas engagés à stopper les combats et vont continuer la guerre. Donc il est difficile pour les Houthis de baisser leurs armes et arrêter toutes les hostilités.

　　L’Arabie Saoudite va profiter de cette situation et jeter sur nous toute la responsabilité d’une violation de cessez le feu.

　　Les Saoudiens devraient plutôt avoir comme priorité la levée du blocus. Ils devraient laisser passer les aides alimentaires. Laisser les navires accoster dans les ports yéménites. Il y a de nombreux ports et de nombreuses régions où il n’y a pas d’affrontements, leur blocus n’a aucun sens. "

　　Le porte-parole des miliciens Houthis,

　　joint par Sami Boukhelifa

　　**

　　Sachez qu'en raison de cette treve qui débute mardi, le roi saoudien ne se rendra pas en personne au sommet de Washington. La réunion doit réunir les pays du Golfe la semaine prochaine. Salman enverra son fils.

　　CL

　　Une première tendance pour le premier tour de la présidentielle en Pologne.

　　AS

　　D'après un sondage, le candidat conservateur est en tête.

　　Andrzej Duda est le principal opposant au président sortant, Bronislaw Komorowski.

　　Les bureaux de vote ont fermé il y a une heure.

　　CL

　　La chancelière allemande à Moscou.

　　AS

　　Absente hier pour les commémorations russes de la capitulation nazie,

　　il y a 70 ans,

　　Angela Merkel a aujourd'hui déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu. Elle a également eu un entretien en tete à tete avec le président Poutine.

　　Muriel Pomponne.

　　La chancelière allemande s'est montré assez ferme sur la situation en ukraine, regrettant notamment que le cessez le feu ne soit pas respecte :

　　Nous avons espéré avoir rapidement un cessez le feu. Mais il n'est malheureusement pas entré en vigueur car il ya eu les combats de Debaltseve, et de nouveaux territoires ont été conquis par les séparatistes. Et aujourd'hui encore il n' y apas de cessez le feu . D'apres nos informations, on ne peut pas dire qu'un coté est responsable à 100% et un autre ne l'est pas du tout , mais on peut quand meme dire que l'essentiel des violations du cessez le feu provient du coté séparatiste.

　　. Pour Wladimir Poutine, les priorités ne sont pas les memes, mais pour lui aussi, il n'y a pas d'alernative aux accords de Minsk

　　Je suis d'accord avec la chancelière qu'il n' y a aucune alterbative, aux respecte de la totalité des accords de minsk

　　Et tout d'abord la reforme politique, c'est à dire la reforme constitutionnelle, l'organisation des elections locales, la loi sur l'amnistie. Sans ces pas là, il n' y a pas matière à discussion. Il faut le faire, c'est difficile nous le comprenons, pour des raisons de politique intérieure en ukraine ou a cause de la situation dans le donass, mais il n' y a pas d'autre voie possible .

　　Angela Merkel s'inquiète de la situation humanitaire et demande aux séparatistes de laisser passer les convois ukrainiens à des tination des populations du Donbass.

　　CL

　　L'enquête va sans doute progresser :

　　les boites noires de l'airbus A400M qui s'est écrasé hier en Espagne ont été retrouvées.

　　AS

　　L'accident a fait 4 morts et deux blessés graves.

　　Conséquences économiques de cette catastrophe : trois clients de l'avionneur européen ont suspendu les vols de cet avion.

　　CL

　　Attaque mortelle de requin en Nouvelle-Calédonie.

　　AS

　　Un homme d'une cinquantaine d'années a succombé à ses blessures. Il a été mordu à plusieurs reprises dans le sud de l'archipel.

　　C'est la première attaque de squale cette année dans le pays.

　　*** JINGLE ***

　　Comme tous les dimanches

　　on termine par l'expression de la semaine.

　　"Mea Culpa" expliquée par Yvan Amar

　　BOB

　　L'expression de la semaine, par Yvan Amar.

　　Fin de ce journal en français facile.

　　Demain c'est François Bernard que vous retrouvez.

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）