Merci d'écouter la radio du monde

　　Il est 20h temps universel

　　L'heure du journal en français facile

　　***

　　AS

　　Et on retrouve Zéphiryn Kouadio

　　Bonsoir

　　ZK

　　Bonsoir

　　AS

　　A la une : en Espagne,

　　La surprise se profile à Madrid et Barcelone.

　　Elections municipales et régionales.

　　Nous serons en direct dans un instant.

　　ZK

　　Un hommage rendu aux 4 victimes de l'attentat au musée juif de Bruxelles.

　　C'était il y a un an jour pour jour.

　　AS

　　Et puis belle moisson de récompenses pour le cinéma français à Cannes.

　　Palme d'or pour Jacques Audiard, prix d'interprétation féminine et masculine pour Emmanuelle Bercot et Vincent Lindon.

　　ZK

　　Et pour commencer,

　　direction l'Espagne.

　　AS

　　L'Espagne,

　　où on retrouve en direct François Musseau

　　Bonsoir

　　Double scrutin ce dimanche : municipales et régionales.

　　Aucun résultat pour le moment,

　　On commence le dépouillement,

　　mais si les sondages se confirment,

　　on se dirige vers une grande surprise à Madrid et Barcelone.

　　DIRECT

　　François Musseau

　　en direct de Madrid

　　merci

　　ZK

　　On votait également aujourd'hui en Pologne.

　　Second tour de la présidentielle.

　　AS

　　Un face à face entre deux hommes :

　　le sortant, Komorowski,

　　et le candidat conservateur Duda.

　　L'annonce des résultats a été repoussée, signe, sans doute, d'un scrutin serré.

　　ZK

　　L'actualité en Afrique avec les obsèques de l'opposant assassiné hier au Burundi.

　　AS

　　Des milliers de personnes ont assisté aux funérailles de Zedi Feruzi,

　　abattu hier soir avec son garde du corps devant son domicile à Bujumbura.

　　Conséquence de cet assassinat : l'opposition a suspendu le timide dialogue qui avait débuté avec le pouvoir. Elle appelle à reprendre la mobilisation contre un troisième mandat du président dès demain lundi.

　　L'Union européenne exhorte les autorités à enquêter et à poursuivre les responsables de ces morts.

　　ZK

　　Un an après l'attentat au musée juif de Bruxelles,

　　un hommage a été rendu aux victimes.

　　AS

　　"Bruxelles est juive car tous les juifs ont leur place à Bruxelles", a déclaré le maire lors de cette commémoration privée à laquelle a assisté le Premier ministre.

　　Le 24 mai 2014, un homme avait ouvert le feu dans le hall du musée, faisant 4 morts.

　　Un Français, arrêté quelques jours plus tard, est en attente d'être jugé pour ces faits. Il nie toute implication.

　　ZK

　　Le cinéma français récompensé au festival de Cannes !

　　AS

　　Trois des principaux prix sont allés à des Français.

　　La Palme d'or pour Jacques Audiard et son film Dheepan. L'histoire d'un réfugié tamoule en France.

　　Le Prix d'interprétation féminine aex equo pour Emmanuelle Bercot et son rôle dans "Mon roi".

　　Enfin le Prix d'interprétation masculine pour Vincent Lindon dans "la loi du marché" de Stéphane Brizet. Le Français y campe le personnage d'un chômeur qui finit par retrouver un emploi : vigile de supermarché. Un rôle dans lequel Vincent Lindon s'est beaucoup investi.

　　SON

　　Vincent Lindon,

　　au micro de nos envoyés spéciaux à Cannes.

　　Et parmi les autres récompenses :

　　- le grand prix pour "le fils de Saul" du Hongrois Laszlo Nemes

　　- le prix de la mise en scène pour "L'assassin" du Taïwanais Hou Hsiao-Hsien

　　et le prix du jury pour "le homard" du grec Yorgos Lanthimos

　　ZK

　　Sa vie avait été portée à l'éecran dans le film "un homme d'exception"

　　le mathématicien John Nash est mort.

　　AS

　　L'Américain, âgé de 86 ans, est mort avec son épouse après un accident de voiture.

　　Il était célèbre pour son travail sur la théorie des jeux.

　　Portrait,

　　Aram Mbengue

　　John Nash a développé ce qu'on appelle la théorie des jeux, qui lui a valu le prix nobel d'économie en 1994.

　　Cette théorie permet de prévoir le comportement de différents agents économiques, avec l’hypothèse que chacun cherche à maximiser ses gains et minimiser ses pertes.

　　Les travaux du scientifique américain ont permi de mettre en place des stratégies, définissant des cas où une décision prise par un agent peut impacter la réaction des autres.

　　Par exemple, pour augmenter ses ventes, une entreprise ne va pas baisser forcémment le prix de son produit. Ses concurrents pouvant opter pour la même stratégie de réduction du prix de vente. Sans anticipation de la contre-offensive des autres entreprises sur le marché, le consommateur sera le seul gagnant puisqu'il bénéficie de la baisse des prix.

　　Par conséquent, il faut des moyens de fidéliser ses clients en les incitant à acheter toujours plus.

　　Le « prix Nobel d'économie » qui lui a été désserné, récompense l'importance de la théorie des jeux dans l'analyse économique.

　　En 2001, la vie de John Nach a inspirée le film "Un homme d'exception". Majestueusemen interpré par l'acteur Russel Crow, le film décrit à la fois son génie mathématique et sa schizophrénie.

　　ZK

　　Tennis

　　Le début du tournoi de Roland Garros.

　　Pas de surprise pour les favoris.

　　AS

　　Roger Federer,

　　numéro 2 mondial,

　　s'est qualifié facilement contre le Colombien Alejandro Falla.

　　Aucun problème non plus pour son compatriote Stanislas Wavrinka.

　　Chez les Français : Jo Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut ont gagné leur match.

　　Défaite en revanche dès le premier tour pour Paul-Henri Matthieu et Caroline Garcia.

　　Et comme tous les dimanche,

　　on termine par l'expression de la semaine.

　　Yvan Amar inspiré par la Croisette.

　　Le Festival de Cannes se termine, et comme d’habitude, il se termine par une palme d’or. Ce n’edst pas la seule récompense, mais c’est la plus connue et la plus prestigieuse, le prix le plus important parmi tous ceux qui sont donnés.. Mais ce mot existait, un peu dans le même sens, bien avant le festival. Et parfois, on utilise l’expression «　avoir la palme　». Alors bien sûr, on peut le dire à propos du film qui est primé. Mais quand on emploie cette formule dans d’autres circonstances, elle ironique, c’est pour rire, et en général pour se moquer, ou encore pour dénoncer quelque chose. Le plus souvent on précise de quoi il s’agit, et le plus souvent c’est un défaut　: «　On peut dire que tu as la palme de la maladresse　!　» Ou celle de l’insolence, ou de la muflerie, c’est-à-dire de la grossièreté, en général envers une femme. Mais on dira rarement, pour faire un compliment, «　tu as la palme de la gentillesse　!　» Et on peut se demander pourquoi la palme bien sûr　? Est-ce qu’on pense à la patte d’un canard　? Non　! Mais dans l’Antiquité, la branche du palmier, qu’on a fini par appeler la palme, de manière un peu inexacte, était donnée au vainqueur, en particulier aux jeux Olympiques. C’est donc resté le symbole de la victoire.

　　L'expression de la semaine,

　　par Yvan Amar.

　　Fin de ce journal en français facile.

　　Merci Zéphyrin.

　　On se retrouve demain.

　　20h temps universel.

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）