Quiz : maîtrisez-vous le vocabulaire du XXIe siècle ?

　　小测试：你精通21世纪的词汇吗?

　　Le dictionnaire Larousse enregistre 150 nouveaux mots cette année. Depuis dix ans, ce sont 3 026 mots qui ont été intégrés dans les pages de l'ouvrage de référence. Vérifiez si vous êtes à jour du vocabulaire en vogue.

　　今年，新出版的拉鲁斯词典又收入了150个新词。10年来，这本参考词典已收入了3026个新词。来测试一下你是否认识这些新流行词吧。

　　Question 1/10

　　Que signifie le verbe "mouillasser" ?

　　A. immobiliser un bateau pendant plusieurs jours

　　B. Tomber de la bruine, du crachin

　　C. Ajouter une toute petite quantité de liquide à une préparation culinaire

　　问题1/10：

　　"mouillasser" 这个动词什么意思?

　　A 让船停了好几天

　　B 下毛毛雨

　　C 做饭菜时，浇入少量液体状饮料食物调料等

　　Question 2/10

　　Que fait-on quand on fait la "rioule" ?

　　A. On fait la fête.

　　B. On fait la moisson.

　　C. On fait la grève.

　　问题2/10：

　　当我们"rioule"时，在做什么?

　　A 在庆祝、开派对。

　　B 在收获(信息、庄稼......)。

　　C 在罢工。

　　Question 3/10

　　Qu'est-ce que le "mobbing" ?

　　A. La pratique de la mobylette débridée

　　B. Le fait de passer des appels interminables sur son mobile

　　C. Le harcèlement moral, particulièrement en entreprise

　　问题3/10：

　　"mobbing" 是什么?

　　A 轻便摩托车

　　B 手机煲电话粥

　　C 精神骚扰，尤指公司中

　　Question 4/10

　　Qu'a-t-on quand on est atteint d'"akathisie" ?

　　A. On ne peut pas rester dans la même position.

　　B. On imite sans le vouloir les tics de langage de son entourage.

　　C. On est affligé d'une maladie de peau sur les extrémités des membres inférieurs.

　　问题4/10：

　　什么情况下，我们得了“akathisie”?

　　A 没法一个姿势呆很久

　　B 不自觉地模仿周围人的语言习惯

　　C 下肢患有皮肤病

　　Question 5/10

　　Qu'est-ce qu'un "bolos" ?

　　A. Quelqu'un qui a une apparence physique avantageuse

　　B. Une personne naïve, peu courageuse, ou complètement ridicule

　　C. Une personne de corpulence massive, sans grâce

　　问题5/10：

　　一个"bolos"是个什么样的人?

　　A 颜值高

　　B 单纯天真，没勇气，或可笑之极

　　C 很胖又粗鲁

　　Question 6/10

　　Qui est "nomophobe" ?

　　A. Une personne qui n'aime pas les homosexuels

　　B. Une personne qui oublie tous les noms

　　C. Une personne qui a peur de perdre son téléphone portable

　　问题6/10：

　　谁是"nomophobe"?

　　A 讨厌同性恋的人

　　B 不记得所有名字的人

　　C 害怕自己手机丢了的人

　　Question 7/10

　　Qu'est-ce que "bardasser" ?

　　A. Faire du bruit, du remue-ménage

　　B. Prévenir que la situation devient dangereuse

　　C. Se charger d'un équipement encombrant

　　问题7/10：

　　"bardasser"是什么?

　　A 发出噪音，喧闹

　　B 因情况变危险而预先告知

　　C 大件笨重设备货物装车

　　Question 8/10

　　Qu'est-ce que "tchouler" ?

　　A. Séduire, draguer

　　B. Pleurer à chaudes larmes

　　C. Se battre, provoquer une bagarre

　　问题8/10：

　　A 引诱，勾搭

　　B 号啕大哭

　　C 打架，挑起争斗

　　Question 9/10

　　Que désigne la "bobologie" ?

　　A. La science humaine étudiant le comportement et les habitudes des "bourgeois bohèmes"

　　B. L'ensemble des maux bénins qui occasionnent des interventions ou des consultations médicales souvent abusives

　　C. L'ensemble des techniques de couture des chapeaux cloche en toile appelés "bob"

　　问题9/10：

　　"bobologie"指的是什么?

　　A 研究有关布波BoBo族行为举止及习惯的人类社会学

　　B 常过分吃药看病就医的小毛小病的统称

　　C 缝制名为“bob”钟形帽的所有工艺

　　Question 10/10

　　Que désigne un "zaraguina" ?

　　A. Un arbre sauvage produisant des oranges au goût amer

　　B. Un voleur armé qui braque les voyageurs sur les routes

　　C. Le langage inventé par un petit enfant qui babille

　　问题10/10：

　　"zaraguina" 指的是什么?

　　A 产苦味桔子的一种野生树木

　　B 抢劫开车人及乘客的带武器小偷

　　C 牙牙学语婴儿发明的语言

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）