1. Concours (n.m.) 考试，会考，竞赛

　　*主要用于大型的比赛或考试

　　例：Tu va réussir le concours d'entrée.

　　你会通过入学考试的。

　　Le concours de tir.

　　射击比赛。

　　2. Examen (n.m.) 考试，检查

　　*当意为“考试”时，主要指一般的期中考，期末考。

　　当意为“检查”时，主要指医学检查。

　　例;Il a travaillé dur pour réussir son examen.

　　为了通过考试，他刻苦学习。

　　Cet examen médical le tracasse.

　　这次体检使他很担心。

　　3. Test (n.m) 测验，测试

　　*主要指一般的小测验。

　　例：Test de niveau.

　　水平测试。

　　Ce sera un test de sa bonne volonté.

　　这将是对他的诚意的一次考验。

　　4. Contrôle (n.m) 测验，检查

　　*它和test用意相近。

　　例：Elle contrôle le passeport.

　　她在检查护照。

　　Il y a un contrôle de maths.

　　还有一门数学测验。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）