Even the reader acquainted with the outlines of Pushkin’s biography will be (i) ___ the (ii) ___ so vividly conveyed in Binyon’s biography. Not only was Pushkin’s personal correspondence intercepted and his movements (iii) ___ , but Tsar Nicholas I’s decision to oversee Pushkin’s career obliged Pushkin to submit all his manuscripts for inspection.
Blank (i)
Blank (ii)
Blank (iii)
A. attracted to
D. suffocating lack of creative freedom
G. ignored
B. confused by
E. concern for contemporary society
H. monitored
C. struck by
F. underlying sense of historical change
I. commended
答案请点击下一页>>
选CDH
翻译:即便是之前了解普希金生平概略的读者也会被 B 所作的传记震撼,其中鲜活地描述了普希金所处的令人窒息的环境,毫无创作自由。沙皇尼古拉斯一世不但切断普希金与外界的私人书信往来,监视他的活动,而且还迫使普希金交出所有的手稿,全方位审查他的写作。
比较唬人的一题,我自己做的时候,也没能当场读懂,最后出于时间限制放弃了。
suffocating 令人窒息的
concern for contemporary society 对时局的关注
commend 推荐,称赞,委托
在 Not only 分句中,and 连接的两个成分是比较明显的并列关系,我们首先确定了第三空只能是 “监视” ,进而后半句解锁的内容告诉我们沙皇对普希金的所作所为,也就解决了第二空 “令人窒息,不给任何创作自由” 。了解了这些,“那些大概了解普希金生平” 的读者到底是被这本书吸引,还是震惊,就只能凭普通的人类语感了,很久没提这个说法,好亲切。
题目说的事,让我有个联想,摘自《南方周末》文章《[往事]我亲聆毛泽东与罗稷南对话》:
“鲁迅之子周海婴在《鲁迅与我七十年》一书中写到,1957年罗稷南在一次座谈会上向毛泽东提出了一个大胆的疑问:要是今天鲁迅还活着,他可能会怎样?不料毛主席对此却十分认真,深思了片刻,回答说,以我估计,(鲁迅)要么是关在牢里还是要写,要么他识大体不作声。”
最新热文推荐:
美国大学排名US NEWS2021榜单