韩语知识储备中，俗语的掌握是非常重要的

　　TOPIK考试也是几乎每届都会涉及

　　这里给大家整理了常用的韩语俗语

　　찬물도 위 아래가 있다.

　　长幼有序。

　　천리길도 한 걸음부터이다.

　　千里之行，始于足下。

　　콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.

　　种瓜得瓜，种豆得豆。

　　피는 물보다 진하다.

　　血浓于水。

　　작은 고추가 더 맵다.

　　小辣椒更辣。(人不可貌相，海水不可斗量。)

　　장님 코끼리 구경하듯.

　　盲人摸象。

　　정성이 지극하면 돌 위에 꽃이 핀다.

　　精诚所至，金石为开。

　　제 눈에 안경이다.

　　情人眼里出西施。

　　아니 땐 굴뚝에 연기 날까.

　　无风不起浪。옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다. 衣不如新，人不如故。

　　원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.

　　马失前蹄。(老虎也有打盹儿的时候。)

　　입에 쓴 약이 병에는 좋다.

　　良药苦口利于病。

　　누워서 떡먹기.

　　易如反掌。

　　우물 안 개구리.

　　井里之蛙。

　　호랑이도 제 말하면 온다.

　　说到曹操,曹操就到。

　　소귀에 경읽기.

　　对牛弹琴。

　　하나를 들으면 열을 안다.

　　听一知十。

　　급할 수록 돌아가라.

　　越急越拐过走。

　　돌다리도 두드려 보고 건너라.

　　石桥也要敲着走。

　　비온 뒤 땅 굳어진다.

　　雨后地实。

　　꿩 먹고 알 먹다.

　　吃了山鸡又吃蛋。(一箭双雕/一举两得)

　　눈을 감아 주다.

　　睁一只眼闭一只眼。

　　하늘의 별 따기.

　　难如登天。

　　식은 죽 먹기.

　　轻而易举。

　　가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.

　　你说的话好听，听到的话也才会好听。(礼尚往来)

　　싼 게 비지떡.

　　便宜没好货。

　　걱정도 팔자다.

　　杞人忧天。

　　말이 씨가 된다.

　　一语成谶。

　　원숭이도 나무에서 떨어진다.

　　人有失手，马有失蹄。

　　울며 겨자 먹기.

　　哭着吃芥末。(勉为其难)

　　소 잃고 외양간 고친다.

　　亡羊补牢。

　　세 살 적 버릇 여든까지 간다.

　　江山易改，本性难移。

　　금강산도 식후경.

　　民以食为天。

　　등잔 밑이 어둡다.

　　灯下黑。

　　티끌 모아 태산.

　　聚沙成塔/积少成多。

　　고생 끝에 낙이 온다.

　　辛苦尽头乐会来。

　　윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.

　　只有上面的水清下面的水才清。

　　발 없는 말이 천리 간다.

　　谣传千里。