文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

　　작은 잣나무 배(소백주) — 황진이

　　小柏舟 — 黄真伊

　　(범피중류소백주) 저 강 한가운데 떠 있는 조그만 잣나무 배

　　泛彼中流小柏舟，

　　(기년한계벽파두) 몇 해나 이 물가에 한가로이 매였던고

　　几年闲系碧波头。

　　(후인약문수선도) 뒷 사람이 누가 먼저 건넜느냐 묻는다면

　　后人若问谁先渡，

　　(문무겸전만호후) 문무를 모두 갖춘 만호후라 하리.

　　文武兼全万户侯。

　　词 汇 学 习

　　한가로이：悠闲。

　　양떼가 풀밭에서 한가로이 풀을 뜯고 있다.

　　羊群在草地上悠闲地吃草。

(实习编辑：高奕飞)