1. essere di casa

　　→ qualcuno o qualcosa ha molta familiarità con qualcos’altro

　　对某个东西十分熟悉

　　es:

　　Giovanni al teatro è di casa, ci va praticamente quasi ogni sera.

　　Giovanni是剧院的常客，他几乎每天晚上都去那。

　　2. riportare a casa la pelle

　　→ ritornare vivi da qualche avventura rischiosa

　　经历过很危险的事之后，活着回来了

　　es:

　　È stato molto fortunato a riportare a casa la pelle.

　　能活着回来真的很幸运。

　　3. sentirisi a casa propria

　　→ sentirsi a proprio agio

　　(像在自己家一样)感到舒适、自在

　　es:

　　Sentiti a casa tua, mettiti comodo.

　　你随意点儿，像在自己家一样。

　　4. Metter su casa

　　→ comprare casa

　　买房子

　　es:

　　Abbiamo deciso di metter su casa.

　　我们决定要买房子。