“笑”这个字单独拿出来好像并没有什么特别的，但是一旦给它组了词，这个字就变了。

　　比如“微笑”、“冷笑”、“苦笑”、“傻笑”、“怪笑”、“嘲笑”、“浅笑”、“偷笑”等等。

　　当然这些词是我们中文中比较常见的，那么意大利语里藏着哪些“笑”呢?

　　1词语

　　Ridere 笑

　　Sorridere 微笑

　　Sorridere dolcemente 甜蜜地微笑

　　Sorridere amaramente 苦笑

　　Ridere sotto i baffi 暗笑

　　Ridacchiare 冷笑

　　Ridere dietro 背后讥笑

　　Ridere a crepapelle 笑得肚子疼、捧腹大笑

　　2句子

　　Cosa c’è da ridere?

　　有什么好笑的?

　　La speranza rideva nei suoi occhi.

　　希望在他的眼中闪烁(绽放笑容)。

　　Lei sempre sorride dolcemente.

　　她总是甜甜地微笑。

　　Voglio ridere, voglio ridere a crepapelle.

　　我想笑，我想大声笑。

　　3谚语

　　Ride bene chi ride l’ultimo!

　　笑到最后才笑得最好!

　　4习俗

　　据意大利民间习俗，婚礼当天，客人们要向新人扔大米表示祝福。

　　大米用意大利语说就是riso，riso就是ridere的近过去时。

　　其实古罗马就有扔稻谷的习俗，稻谷象征着幸福和丰收，且寓意孩子。