准备留学之前,起英文名是个逃不过的麻烦事儿。对于“如何优雅地给自己取一个英文名”,知乎上的网友们也是常常吵翻天……
前段时间,国外著名取名网站Nameberry公布了2022年度最受欢迎的英文名排行榜!这可是海外“官方认证”的好名字,不知道怎么取英文名的同学们,快进来挑一个,保证不会踩坑!
Top Boy&Girl Names 2022
Nameberry榜单分别对2022年男生和女生的名字进行了排名。
榜单上女生最受欢迎名字前三名的分别是Olivia,Emma,Charlotte;男生最受欢迎名字前三名的分别是Liam,Noah,Oliver。
发现没有?上面这些名字好像身边的朋友们没几个用的,这是为啥呢?仔细思索后发现,国内学生取英文名的路数通常比较清奇,各种不走寻常路。。。
那么,大家都有一些怎样的取名故事?一起来看看吧~
敢用拼音翻译英文名的都是“狠人”
@李北陆:Northland,意译本名。
@翻山越岭的小虫:我的名是欢,就直接用huan了,但是好像外国人发音有点费劲
@May:我的名字里有个mei ,就很想叫自己May,可是总觉得太草率了……
@木乐是爱吃糖醋拐杖的羊肉卷:Leaf,因为我小名叫叶子
@减肥是女生一辈子的事:Hera发音我觉得很好听,但是就是没什么人叫,很少有人叫雅典娜,宙斯吧!于是我放弃了这个名字
那些年,感谢老师们的赐名
@斗笠大侠:我们中学外教给我取得名字的,Arianna,用了很多年……
@尼古拉斯基狗剩儿:Yvonne,雅思老师给起的。因为老师说,据他了解,叫这个名字的都是大美女
@月研:我小时候,老师给我取了个英文名叫Fanny,后来才知道自己被坑了!
@Jack:我中文名有个“杰”字,小学的老师给我起Jack这个名字,之后很多人调侃地问我:Rose在哪里?
@余音:我的英语老师给起的英文名用了10多年...molly,后来发现身边朋友们的猫都跟我同名
美剧、英剧成了取名宝典
@Rita:我给自己的哈利波特自设取名叫Ramona。
@_爱莉杏菜:Emily,一看就是老友记粉丝来了
@树熊:我儿子叫Max,就是当年看破产姐妹还有疯狂的麦克斯取的。而且字母少在老师留作业让写10遍英文名的时候有优势!
@静雅:因为喜欢老友记里的Monica,觉得她有些纠结有些强迫症,又很负责专业的性格和自己比较像,所以从上大学起一直叫Monica
@洋洋:Sheila,取自于《致命女人》中的那个意大利女人的名字,她在剧中美丽大方,幽默风趣,聪明又独立。
这些取名理由,你绝对猜不到
@Miraitowa:我想要天天开心就叫Cathy
@Leibniz.Li:我的名字Leibniz,中国人读不懂,外国人说不明白,只有德国佬眼前一亮
@炸炸尾喵:我大学同学,一东北老爷们,身高1米8,胳膊上纹个纹身,像是那黑社会的花臂大哥,给自己取名叫candy
@三丁目的小帆君:当时随便起了个Elliot, 腐国人一听这个名字:“Oh, that's a very Scottish name! ”
@葉無情:我姓李,英文名叫newbi , 同学都叫我“你牛逼”,有次老师在课堂宣读考试成绩排名时,她说:你牛逼,又是你考最后一名,那一刻我竟然感到自豪
虽然咱们取的英文名不会印在身份证或护照上,同学们还是要记得注意下面这几点!避免出国之后让native speaker听完你的名字感到尴尬:
慎用年代感强的名字
外媒曾排出了一份1930s热名榜单,如果你碰巧起了这些名字,就和“建国”、“翠花”有的一拼了,浓浓的年代感扑面而来。
(图片源自网络)
尽量不要直接翻译中文名,比如有些人名字叫强,英文名就直接翻译成Strong,名字叫岩,英文名就叫Rock,殊不知,在外国人眼中这些名字都自带浓烈的杀马特气息。
慎选圣经中的名字,我们平时常见的很多西方名字虽然都来源于圣经,如果你本身就是基督徒,那无可厚非,但是如果你是坚定的无神论者,还是尽量避免为好,这些名字容易让人产生误解。比如John, Joseph,Chris,Paul,George,Maria,Ellen,,Carmen,Jane等。