参考译文

　　安：瞧，加里!那个警察正朝你挥手呢。他要你停下来。

　　警察：你认为你现在是在哪儿?

　　在赛车道上吗?你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。

　　加里：我不会开得那么快的。

　　警察：我是以第小时80英里的速度赶上你的。

　　警察：难道你没看见限速牌吗?

　　加里：恐怕我没有看见，警官。我一定思想开小差了。

　　安：警官，他思想没有开小差。我刚才正告诉他开慢点。

　　安里：所以我才没看见那牌子。

　　警察：让我看一看你的驾驶执照。

　　警察：这次我就不罚你款了。但你最好不要再开得这样快。

　　加里：谢谢您。我以后一定会多加注意。

　　安：加里，我刚才叫你开慢点吧。

　　加里：你总是叫我开慢点，亲爱的。

　　安：好啦，下次你最好还是听从我的劝告!

　　Notes on the text课文注释

　　1.Where do you think you are?你认为你现在是在哪儿?

　　do you think 是用在特殊疑问句中的插入语，用来征询见解或表达看法。因为句中插入语已经是疑问式，主谓倒装了，所以you are的位置不能再对调了。插入语一般是对句子加一些附加的解释，在句子中作独立成分。常用来作插入语的结构有I hope, I think, I'm afraid, you know等。插入语可以位于句尾或句中，有时也可出现在疑问句中。

　　2.must have been doing sth.,一定/准是在做某事。

　　这种结构用来表示对过去正进行的事情的推测。下文中的can't have been是 can't have been driving的省略式，在意思上与must have been driving正相反。

　　3.That's why I didn't see the sign.所以我才没看见那牌子。

　　why I didn't see the sign作is的表语从句，以why引导的从句用来解释事情的原因。

　　4.…you'd better take my advice! …你最好还是听从我的劝告吧!

　　take one's advice是“听从劝告”的意思。