打工可能是很多赴日留学的小伙伴们必须经历的一个过程，打工有打工的好处，比如可以帮忙家计减轻一些经济负担，比如可以更了解日本，体会到真正的日本生活更快的融入日本，但有时候，打工也会有很多负面的影响，比如过于热衷打工而耽误学业，比如忙于打工无暇好好体会留学生活。近期在东京留学的林洁同学，就在自己的博客上发表了一篇关于自己辞退打工的原因的文章，让我们一起来了解一下吧!

　　私は運動が非常に好きだ。日本に留学に行く時も、荷物の中に運動靴を入れた。母は目を見開いて「どうしてそんなもの入れるの?向こうに行ってジョギングでもするのかい?勉強が大変だろうに」と言った。ストレスが大きければ大きいほど、それを発散することが必要だ。私にとっては運動がまさにそれにあたる。当時、私はとても楽観的だった。国民が健康的で長生きをする日本では、運動はよく行われていると思っていたのだ。

　　我非常喜欢运动。去日本留学的时候，行李中也装了运动鞋。母亲惊讶的问到：“为什么要装那个?去日本后还要慢跑吗?学习会很累吧。”压力会越来越重，所有有必要要缓解压力。对我而言，运动就是能缓解压力的方法。当时的我非常乐观。国民都能健康长寿的日本，应该经常运动吧。

　　しかし、結果はまったく違った。東京に着いた後、私はトレーニングジムをあちこち探したがなかなか見つからなかった。ジムでアルバイトをしようと考えていたが、結局あきらめた。そこで、どこにでもあった居酒屋でアルバイトをすることにした。日本人は酒好きだが、酔ってくるともともと小さかった声が大きくなったり、顔が赤くなったり、トイレで吐く人までいる。この民族のアルコールに対する敏感度の高さには、驚かざるを得ない。あるとき、名古屋から日本人の友人が来た。彼は恥ずかしがり屋で無口だが、酒を飲んだ後はおじさんみたいにべらべらと話し出した。

　　但是，结果却完全不同。到东京之后，我到处找健身房，但是都没有找到。本来打算在健身房打工的，结果只好放弃。因此，我选择了在随处可见的居酒屋里打工。日本人喜欢酒，喝醉了话原本很小声说话的人声音变得很大声，脸变的通红，甚至还有人吐倒在厕所。这个民族对酒精的敏感度之高让我不得不感到惊讶。有时，会有日本的朋友从名古屋过来。他本来是个很容易害羞的人，平时也不太说话，喝了酒之后就变得和大叔一样絮絮叨叨的了。

　　日本人が大きなストレスを抱えていることは有名だ。私はこれは彼らの性格が敏感すぎることと関係があると思っている。環境に対して敏感すぎるからエコや公衆衛生に気を付け、アルコールに対して敏感すぎるから少し飲んだだけでのたうちまわる。アルバイトを終えて帰宅する途中、毎日のように木にもたれかかって吐いている人を見た。吐き終わると身なりを整えてまた歩き出す。その様子を見て、私はなんとなく堅苦しさを覚えた。いつの日か、自分もそうなってしまうのではないかと怖くなった。私はほどなく、居酒屋のアルバイトを辞めた。なぜなら私は夜に酒を飲むよりも、朝一番にジョギングをしたいからだ。

　　日本人的压力之大在世界上都很有名。我觉得这和他们性格上过于敏感有关系。因为对环境过于敏感，所以对环保和公共卫生也很关注;因为对酒精过于敏感，所以只喝一点点就会醉的东倒西歪。打工结束回家的途中，每天都能看到靠在树上吐的人。吐过之后整理好衣服形态，再迈步走开。看见那种样子，我觉得真是太拘泥了。不知道哪一天，我是不是也会变成那种样子，一想到这个就觉得很恐怖。不久，我就辞去了居酒屋的打工。原因就是，比起在晚上喝酒，我更想要早起去慢跑呢。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）