ちょっとした鼻づまりで「死の危険がある病気の兆候かも!」と気にする人もいれば、いつもと違う痛みを感じても「そのうちよくなるさ」と放っておく人もいます。もし、あなたが後者なら、どんなに忙しくても「WebMD」が挙げている、7つの体の痛みは無視してはいけません。まず、最初は...

　　有人会因为稍微有点鼻塞就联想到“可能是有死亡危险的病症的前兆!”也有人即便感觉到和平时不一样的疼痛也认为“过段时间就好了”而放置不管。如果你是后者，再忙都不要无视「WebMD」所列举的7种身体疼痛。首先是…

　　1：胸、のど、あご、肩、腕、腹部の痛みや不快感

　　1：胸、喉咙、下巴、肩膀、手腕、肚子部位的疼痛和不快感

　　胸の痛みは肺炎か心臓発作の可能性があります。でも、最初は痛みではなく、不快感のみの場合が典型的だそうなので、気をつけてください。「痛みが生じるまで待たないで」と心臓専門医のジェローム・コーエンさんは言います。「心臓の患者は、圧力がかかるようなかんじだと言います。握りこぶしでぎゅっと握られた感じ、または胸に象が座っているような感じ」だそうです。

　　胸疼有肺炎或者心脏病发作的可能。但是，最初不会表现为疼痛而是不快感，这是典型症状，请注意这一点。“不要等到产生疼痛”，心脏病医生杰罗姆・科恩这么说道。“心脏病患者会有压力感。感觉就像被拳头紧紧抓住，或者胸前坐了一头大象”。

　　他の痛みは、足が焼けるような痛み、腓腹筋痛、腹部、背中の痛みなど。すべての痛みに関して、それぞれの部分のどんな痛みに注意すべきか、それがどんな病気の可能性を示すか、なぜ無視したらいけないかが書かれています。

　　其他还有脚部的灼烧感，腓肠肌痛、腹部、背部的疼痛等。关于这些应该注意各自部分的什么样的疼痛，分别是什么病症的表现，以及为什么不能无视都有写。

　　2：人生最悪の頭痛

　　脳内出血や脳腫瘍の可能性があります。

　　2：人生最糟糕的头痛

　　可能是颅内出血和脑瘤。

　　3：背中の下の方や肩甲骨の間の痛み

　　関節炎の可能性があります。

　　3：背部下方及肩胛骨之间疼痛

　　可能是关节炎。

　　4：ひどい腹痛

　　胃潰瘍の可能性があります。

　　4：强烈腹痛

　　可能是胃溃疡。

　　5：腓腹筋痛(ふくらはぎの筋肉の痛み)

　　深部静脈血栓症(略してDVT)の可能性があります。

　　5：腓肠肌痛(腿肚子肌肉疼痛)

　　可能是深部静脉血栓症(略称DVT)。

　　6：足が焼けるような(または針で刺されたような)痛み

　　糖尿病の症状である末梢神経障害の可能性があります。

　　6：脚像灼烧一样(或者像针扎一样)疼

　　可能是糖尿病引起的末梢神经障碍。

　　7：頭痛などいろんな痛みが予想外に、原因不明に起こる

　　うつ病の可能性があります。

　　7：头疼等各种意料之外、原因不明的疼痛

　　可能是忧郁症。

　　もし、あなた自身かまわりの人が、これに当てはまるような状況で「まあ、そのうち良くなるだろう」とやり過ごしているなら、ぜひ気にするようにしてください。

　　如果你身边有人有以上症状，却觉得“过段时间应该就没事了”而不太在意，请一定要注意。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）