セレブ幼稚園を舞台にした、木村文乃(27)主演のTBSドラマ「マザー·ゲーム~彼女たちの階級~」(4月14日スタート、火曜・後10時)が、一流宝飾ブランド「CHAUMET(ショーメ)」とコラボし制作中であることが30日、分かった。ポスターで共演の長谷川京子(36)、貫地谷しほり(29)、安達祐実(33)、檀れい(43)が身に着ける宝飾は総額2億円。毎話、億単位の豪華ジュエリーがドラマを彩るという。

　　据日媒30日消息报道，以名门幼儿园为舞台、由木村文乃(27岁)主演的TBS日剧《妈妈游戏~她们的阶级~》(4月14日起每周二晚10点播出)，正与一流珠宝品牌“CHAUMET”进行合作制作。在本剧的海报上，与木村共演本剧的长谷川京子(36岁)、贯地谷诗穗梨(29岁)、安达祐实(33岁)、檀丽(43岁)身上所佩戴的珠宝总额为2亿日元。此外，本剧每集中还将有价值以亿元为单位的豪华珠宝为本剧锦上添花。

　　ひょんなことから息子が名門幼稚園に通うことになった、木村演じる庶民派シングルマザーが、セレブママの中で奮闘する姿を描くヒューマンドラマ。ポスターでは木村だけがシンプルなシャツ姿だが、4人の共演者はCHAUMETのネックレスやブレスレットで着飾る。

　　木村饰演的平民派单亲妈妈，因意外事件而让儿子开始到名流就读的名门幼儿园上学，她也开始在那些名流妈妈之中奋斗，本剧就是刻画其奋斗身影的人性剧。本剧海报中，只有木村是穿着简朴的西装衬衫，其他4位共演者则佩戴着CHAUMET项链和手镯。

　　ナポレオン1世の御用達でもあった格式あるブランドで、エレガントに生きる女性の為の同社のブランドイメージが、女性としての輝きを取り戻し幸せになるドラマのストーリーと合致。全話を通して高級ジュエリーや時計の提供を受けることになった。同社にとって日本のテレビドラマとのコラボは初で、TBSにとってもこれほど高額宝飾を使ったドラマは初。撮影では高額な“小道具”に万が一の事がないよう、アシスタントプロデューサーが専任で管理しているという。

　　CHAUMET是拿破仑一世的御用珠宝匠所创的、拥有一定地位的品牌，该公司的品牌印象是为优美生活的女性而尽力，这一点与本剧“取回作为女性的光辉，让女性变得幸福”的故事内容相一致。全剧都将接受CHAUMET赞助的高级珠宝和手表。对该公司来说，这是他们首次与日本电视剧合作，而对TBS而言，这也是他们首次使用价格如此高昂的珠宝饰品。在本剧拍摄过程中，为了防止这高额的“小道具”发生“不测”，还专门配备了助手制作人专门管理它。

　　実際に名門幼稚園や保育園でママからリサーチ、BMWや有名ブランドの協力を得て実現したホンモノの超セレブな世界。毎回登場する小物にも注目だ。

　　实际上，本剧从名门幼儿园、保育园进行过调查后，获得BMW和其他有名品牌的协助，从而得以实现展现出真正的超名流世界。本剧每集中登场的小东西也值得瞩目!

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）