セリフ：

　　生(い)きてりゃ、誰(だれ)かを憎むことぐらいあるだろうさ、殺(ころ)されるのはそりゃごめんだけれど、かんばるが戦場ヶ原(せんじょうがはら)が憧(あこが)れだっていうのが、僕(ぼく)を憎む(にくむ)理由(りゆう)だっていうのなら、別(べつ)に許(よろ)せるしさ

　　中文：

　　人活着，总会有憎恨别人的时候，虽然要我被杀那我根本是不干的，如果神原憧憬战场原，就是憎恨我的理由的话，我是能够原谅她的

　　节选自：《化物语》-阿良良木历

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）