サンタクロース

　　サンタクロースが着ている紅白の服は、コカ・コーラ社が自社のキャンペーンを行った際にデザインしたのが始まり。

　　圣诞老人穿的红白色衣服是可口可乐公司举行自家公司宣传活动时所设计出的衣服开始的。

　　それまでは、紅白に限らず色とりどりの服を着用していた。

　　在那之前是他穿的是五花八门的服装，不仅限于红白两色。>>

　　エッフェル塔

　　エッフェル塔は、温度差の関係で夏と冬とで高さが15センチも違う。

　　关于埃菲尔铁塔，因为温度差的关系，夏天和冬天的高度相差15厘米。

　　お父さんの靴下

　　お父さんの靴下から出る臭いの元は、イソキチソウ酸という物質。

　　爸爸袜子有臭味的原因是异戊酸这种物质。

　　電柱

　　電柱の中は空洞。

　　电线杆中间是空的。

　　交通事故を起こしやすい曲

　　運転中にかけていると交通事故を起こしやすい曲。第1位はワーグナー作曲の『ワルキューレの騎行』。

　　在驾车过程中易引发交通事故的歌曲，第一名是瓦格纳作曲的《骑士的骑行》。

　　60BPMを超えるテンポの楽曲を聴くと、心拍数と血圧が上がり興奮状態になる。

　　如果听超过60BPM拍子的乐曲的话，人的心跳数会增加，血压会上升，呈现兴奋状态。

　　クラシックの場合ゆっくりな曲調でも音数の多さや、クレッシェンドとデクレッシェドの反復によって興奮状態になるため事故を起こしやすくなる。

　　古典音乐的场合，即使是缓慢的曲调，但是由于很多的音律数以及曲调渐强和渐弱的反复，会造成人兴奋的状态，容易导致发生事故。

　　興奮状態が絶頂期になると赤信号を無視する傾向が増えその事故率は2倍。

　　人的兴奋状态达到顶峰时，无视红灯的概率会增加，事故发生率就变成2倍了。

　　反町隆史

　　反町隆史がジャニーズ事務所に所属していた頃のプロフィールによると、趣味は「キティちゃんグッズ集め」

　　据在杰尼斯事务所时期来看，反町隆史的简历兴趣那一栏是“喜欢收集Hello Kitty手机周边”。

　　ビル掃除

　　時々街で見かける、屋上からゴンドラやロープでぶら下がって作業をするビルの掃除。

　　有时在街上会看见，从屋顶吊下吊篮和绳子，有人在上面进行大楼的清洁工作。

　　実は高い場所での作業よりも洗剤の取り扱いの方が命がけ。

　　其实比起高空场所作业，使用洗洁剂更要上心。

　　外壁のしつこい汚れを落とすのに人間の皮膚や骨を溶かすほどの強力な洗剤を使うため。

　　因为是为了除去外壁的顽固污渍，所以使用的洗洁剂是会腐蚀人类皮肤和骨头的强力洗洁剂。

　　豆腐

　　豆腐を薄く切り塩を塗って陰干しをして作る六畳豆腐は、かなり固い豆腐なので思いっきり角に頭をぶつけたら死ぬ可能性もある。

　　把豆腐切成薄片，撒上盐，阴干，作成六畳豆腐，因为(豆腐)真的很硬，如果你一股脑儿用头撞上去的话，可能会死哦。

　　パンティー

　　女性用の下着であるパンティーを日本で初めて着用したのは豊臣秀吉。

　　关于女孩子穿的短衬裤，在日本第一个穿的人是丰臣秀吉。

　　ガス

　　家庭で使うガスには、ガス漏れを知らせるためわざといやな臭いを付けているが、その臭いの付け方の基準は全国で統一されていないため、地域によって多少臭いは異なる。

　　关于家庭用的煤气，为了在煤气泄漏时能够得知故意将气体带上臭味，但是味道的标准并不是全国统一的，地域不同味道也不一样。

　　年賀状

　　アメリカではお年玉くじ付き年賀ハガキが外国の宝くじと見なされるため、送ると違法行為になる。

　　据说在美国，贺年卡中附赠红包被认作是彩票一样的存在，所以赠送是违法的。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）