日语原文：

　　強い台風11号は、高知県の南の海上を北上し、先ほど午前6時すぎに高知県安芸市付近に上陸しました。ほぼ全域が暴風域に入っている四国では非常に激しい雨が降り続いていて、土砂災害や川の氾濫、暴風、それに浸水に厳重な警戒が必要です。気象庁の発表によりますと、強い台風11号は午前6時すぎに高知県安芸市付近に上陸し、午前7時には1時間に20キロの速さで北北東へ進んでいるとみられます。中心の気圧は965ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は35メートル、最大瞬間風速は50メートルで中心から南東170キロと北西130キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。台風は今日昼すぎにかけて中国地方や近畿にかなり近づく見込みです。この時間は四国のほぼ全域に加えて中国地方と近畿の一部が暴風域に入っています。高知県の室戸岬では午前4時半すぎに52.5メートル、和歌山県の南紀白浜空港で午前5時半すぎに35メートル、徳島県美波町で午前6時半すぎに34.4メートルの最大瞬間風速を観測しました。

　　参考翻译：

　　强台风11号在高知县南部海域北上，刚才即上午6点后于高知县安芸市附近登陆。在几乎进入暴风区的四国地区，超强降雨持续，民众需警惕地质灾害，河水泛滥，暴风和水淹。据气象厅消息，强台风11号于上午6点过后在高知县安芸市附近登陆，上午7点以时速20公里向东北偏北方向前进。中心气压为965百帕，中心附近最大风速为每秒35米，最大瞬间风速为每秒50米，距中心东南方170公里和西北方130公里以内出现风速超过25米的暴风。预计台风在今天午后最接近中国和近畿地区。届时四国大部地区与中国、近畿部分地区将进入暴风区域。高知县室户岬在凌晨4点半后出现每秒52.5米，和歌山县南纪白浜机场在凌晨5点半后出现每秒35米，德岛县美波镇在凌晨6点半后出现每秒34.4米的最大瞬间风速。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）