歌手のDAIGO(37)が、日本テレビ系「24時間テレビ38　愛は地球を救う」(8月22、23日放送)のチャリティーマラソンに挑戦することを、26日生放送の同局系「幸せ!ボンビーガールSP」(火曜・後9時)の放送中に明かした。

　　在26日现场直播的日本电视台节目《幸福!贫穷女孩SP》(周二晚9点播出)中，歌手DAIGO(37岁)确定将挑战日本电视台系节目“24小时电视38 爱拯救地球”(8月22、23日播出)的慈善马拉松环节。

　　DAIGOは「HMで!走り!ます!」とオファーを受け「本当に自分が走れるのか悩んだが、たくさんの応援の声を受け、多くの人に支えられていることを感じた」「人生の中で濃密な1週間だった」と振り返り、おきまりの「うぃっしゅ!」を決めた。

　　DAIGO以“我决定HM(“HM”取“走り!ます!”的罗马音首字母)!我要跑!”一言接受邀请，并回顾说“不知道自己是不是真的能跑，我为此而感到烦恼。但我收到了许多人的应援声，感受到了许多人对我的支持。这是我人生中很浓厚的一周时间”，最后用他的招牌动作“Wish”正式确定接受挑战。

　　DAIGOは、19日の同番組でオファーを受け、結論を出すまで1週間の猶予が与えられていた。26日夜の生出演後に都内で行われた囲み取材に出席した。

　　在19日播出的《幸福!贫穷女孩》中，DAIGO收到了24小时电视慈善马拉松环节的邀请。到得出结论为止，DAIGO被给予了1周的犹豫期。在26日晚的节目直播结束后，DAIGO出席了在东京都内举办的集体采访。

　　出走日である8月22日は、交際中の女優·北川景子の誕生日。報道陣から「DAIGOにとってもおめでたい日ですけども」と振られると「そこら辺は言いたいことはすごく伝わってる」と笑いながら「僕の中では偶然、重なったということですけど、最高のプレゼントになるんじゃないかなという人もいると思う」と笑み。続けて「正直、私事ですいませんけど、誕生日プレゼントはちゃんと別に用意したい」と微笑んだ。

　　DAIGO此次参与马拉松的起跑日为8月22日，那天是与其交往中的女演员·北川景子的生日。记者们提及“对DAIGO来说，尽管这是可喜可贺的一天(但是却有些遗憾)”，DAIGO笑着说“说到这个部分，(你们)想说的话可是非常明显呐。对我而言虽然是偶然重叠的日子，但我觉得也会有人认为(我来跑马拉松)这会成为最棒的礼物”。接着，他又微笑道，“老实说，很抱歉虽然是个人私事，但是我想好好准备别的生日礼物”。

　　在线地址：http://www.56.com/u48/v_MTM3MzM0Njg1.html

　　宣言直後の取材とあって「めちゃくちゃSKR(すっきり)しましたね」と“DAI語”で心境を語ったDAIGO。放送を終えて「すでに足の長さを測った」と明かし、「もう『やります』と言った瞬間から始まった。遂に始まるんだなと思いました」と気を引き締めた。

　　由于是宣言受邀之后马上接受采访，于是DAIGO用他的“DAI语”表示心境道“非常SKR(畅快)”。DAIGO坦言节目直播结束后“已经量了脚长”，并打起精神道“从我说出‘要做’的瞬间，环节便开始启动了。我终于感受到已经开始的气氛”。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）