声優で歌手の坂本真綾さんが30日、世界遺産の広島・厳島神社でライブ「20th Anniversary Special Live Open Air Museum 2015」を開催した。坂本さんは2011年9月に世界遺産の群馬・富岡製糸場の中庭特設ステージでもライブを行っているが、当時、富岡製糸場は世界遺産登録前だったため、今回が初の世界遺産でのライブとなった。坂本さんは海上の回廊につくられた特設会場でライブを行い、当日は雨にもかかわらず約1200人のファンが集まった。

　　声优兼歌手的坂本真绫于30日在世界遗产的广岛・严岛神社举行了个人演唱会“20th Anniversary Special Live Open Air Museum 2015”。坂本虽然已经于2011年9月在世界遗产的群马・富冈制丝厂中庭设置的舞台上举办过演唱会，但是，当时富冈制丝厂还没有被列入世界遗产名列，所以这次算是她初次在世界遗产场地举办演唱会。坂本将海上的回廊设置成特设会场，当日，不惧风雨，集结了1200名粉丝。

　　デビュー20周年を迎えた坂本さんは4月から記念プロジェクトをスタートし、厳島神社のライブは同プロジェクトの一環として開催された。坂本さんは「厳島神社でのライブが念願だった」といい、理由を「小さいころからよく、あの鳥居の夢を見てたんですね。特に広島にルーツのない私がなぜ、海の上に浮かぶ鳥居の夢を見ていたのかは分からないけど、時には、板の上に座って、足を海につけてる夢も見てたんです。だから、私は勝手になにか縁があるはずだと思っていて、いつか大人になったら来たいとずっと言ってました」と説明した。

　　迎来出道20周年的坂本小姐从今年4月开始就展开了纪念系列活动，严岛神社的演唱会也是该企划的一环。坂本小姐说道：“在严岛神社开演唱会是我的愿望。”她还说明了理由：“在我很小的时候就常常梦到严岛神社的鸟居。要问祖籍并不在广岛的我为什么常常梦到浮在海上的鸟居，自己也不太清楚。梦中自己时常坐在地板上，将脚伸到海里。所以，虽可能是我的一厢情愿，但是我觉得这个神社和我非常有缘分，还说过等到长大了，有朝一日一定要过来拜访。”

　　また「初めて訪れたのは母親と旅行で来た29歳のとき。今回が2回目になります。自分との縁は置いておいても、神秘性と厳かさ、それでいて親しみやすさもある不思議な場所で歌うことができて、本当にありがたいなと思います」と喜んだ。

　　另外，她还高兴的表示说：“初次拜访这里是在29岁的时候，和妈妈一起的旅行。这回是第二次来到这里。暂且先不提自己和神社的缘份，神社本身的神秘性和庄严性(就很有魅力)，在这个既亲切又庄严的不可思议的场所唱歌，我真心感到非常难能可贵!”

　　坂本さんは、荒井(松任谷)由実さんのカバーで、広島県竹原市を舞台にしたアニメ「たまゆら」のオープニングテーマ「やさしさに包まれたなら」やアニメ「幸腹グラフィティ」のオープニングテーマ「幸せについて私が知っている5つの方法」、デビューシングル「約束はいらない」など全15曲を約1時間半にわたって歌った。

　　坂本翻唱了松任谷由实的作品，动画以广岛县竹原市为舞台的《玉响》的OP歌曲“やさしさに包まれたなら”、还演唱了动画《幸腹涂鸦》的OP歌曲“幸せについて私が知っている5つの方法”、还有单曲“約束はいらない”等15首，欢唱了约1个半小时。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）