玄関先に座り込んだまま、倉田はドアを見つめた。

　　仓田一屁股坐在正门处，一直盯着门。

　　再びインターホンが鳴り、倉田は心臓が絞り上げられるような緊張感に襲われた。磨りガラスの向こうに、人影が立っているのが見える。

　　内线电话再次响起，心脏就像被绞了一样的紧张感向仓田袭来。通过磨砂玻璃，可以看到对面有人站着。

　　玄関先にあの男がじっと立っている様が目に浮かび、全身に鳥肌が立った。同時に、倉田の視線がドアの一点で釘付けになる。

　　脑海里一浮现出那个男的一动不动的站在正门处，仓田全身的鸡皮疙瘩都起来了。与此同时，仓田的视线紧紧盯着门的一处。

　　鍵がかかっていないーー。

　　没上锁。

　　慌てて立ち上がった倉田が玄関の鍵に手を伸ばすのと、それが不意に開いたのはほぼ同時だった。そのときーー。

　　慌慌张张站起来，想要伸手去够正门的钥匙时，门却突然开了。就在这时。

　　きゃっ、という声が耳に飛び込んできた。

　　耳朵里传入“啊”的一声尖叫。

　　いや、もしかしたら、倉田のほうも声を上げていたかも知れない。倉田はのけぞり、それでも思わず鉢合わせしそうになった娘の顔を見て、胸を撫で下ろした。

　　不，可能，仓田也发出了尖叫。仓田向后仰了一下 ，看到差点与自己头碰头的女儿，松了一口气。

　　「なんだ、七菜か!」

　　“什么呀，是七菜啊”

　　「どうしたの」

　　“怎么了”

　　高校三年生の七菜は、再び玄関に座り込んだ父親を見て目を丸くした。「ねえ、ちょっとパパが変だよ」と背後に声をかけると、妻の珪子が長女の肩越しに顔を出して、「あらま」。

　　高三的七菜，看到再次一屁股坐在正门处的父亲吓了一跳。“爸爸有点奇怪啊”她转到背后一说完，妻子珪子就越过长女的肩膀露出了脸，“啊啦”

　　その背後からは、倉田のことなどどうでもいいといわんばかりの口調で、「おい、二人とも早く中に入れよ。蚊が入っちまうじゃないか」という長男の健太の声がする。健太は、今年私立大学の二年生で、いつもは花火なんてとバカにしているくせに、今日は彼女にでもフラれたか、珍しくボディガード代わりとかいって母妹の花火見物をエスコートしてきたのだった。

　　“此时他们背后传来了长男的声音，他用一副仓田怎样都无所谓的口吻说到“喂，你们两个倒是快点进去啊”健太今年是私立大学的大二学生，虽然以前都很不屑烟花大会什么的，但是不知道今天是不是被女朋友甩了，竟然罕见的说要当保镖什么的。作为妈妈妹妹的护花使者跟着去看了烟花。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）