ため：

　　1.表示目的。为了…

　　ためになる本。

　　有用的书。

　　子供のために働く。

　　为了孩子而工作。

　　何のためにここへ来たのか。

　　为什么来到这里?

　　2.表示原因。可在后面加「に」表示强调(但如果前后因果关系很明确，可以不加「に」)因为…

　　病気のため(に)学校を休んだ。

　　因为生病所以没去学校。

　　事故があったため(に)遅刻した。

　　因为发生事故所以迟到了。

　　区别：

　　动词「た形」+ため(に)：原因

　　事故があったため(に)遅刻した。

　　因为发生事故所以迟到了。

　　动词原形+ため(に)：目的 or 原因 。两者区分如下：

　　前后主语一致时：目的

　　息子を留学させるために貯金する。

　　为了让儿子留学而存钱。

　　前后主语不一致时：原因

　　息子が留学するため(に)貯金する。

　　因为儿子要留学所以存钱。

　　～ためには

　　只表示目的，也可以省略「ため」变成「～には」。

　　午後の授業に出る(ため)には、早く学校に戻らなければならない。

　　为了出席下午的课，必须早点回学校。

　　～ように

　　表示目的。为了…

　　後悔しないように頑張る。

　　为了不后悔而努力。

　　「～ように」与「 ～ために」的区别

　　前后主语相同，前面为意志性动词时用「～ために」;其它用「～ように」。

　　(私が)わかるように(あなたが)説明してください。

　　请用我能明白的方式解释一下。

　　勉強するために辞書を買った。

　　为了学习买了字典。

　　息子が勉強するように辞書を買った。

　　为了儿子学习(我)买了字典。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）