日语原文：

　　栃木県の学校法人が来年4月に設置を目指していた「幸福の科学大学」について、文部科学省の審議会は、宗教法人の創立者の思想をベースにした必修科目を設けるなど、一般化・普遍化されていることが求められる学問の要件を満たしているとは言えないとして、設置を認めないと答申しました。これに対し、学校法人側は「詳細を確認したうえで今後の対応を検討したい」としています。文部科学省の審議会の答申によりますと、設置を認めないとされたのは、栃木県那須町の学校法人が来年4月に千葉県長生村に開校することを目指していた「幸福の科学大学」です。答申では、この大学が関連する宗教法人の創立者の思想をベースにした必修科目を設けるなどとしていて、「学問は科学的根拠を持って一般化・普遍化されていることが求められるが、その要件を満たしているとは言えず、大学の目的を達成できるとは考えられない」として、大学の設置を認めないと答申しました。この答申を受けて、文部科学省は、今月中に大学の設置を認めない決定を出す方針です。また、審査の過程で認可を強要するような不適切な行為があったとして、文部科学省は、今後、最長5年間、この学校法人による大学の設置を認めないとしています。学校法人「幸福の科学学園」は「詳細を確認したうえで、今後の対応を検討したい」と話しています。

　　参考翻译：

　　就枥木县的学校法人于明年4月份设立“幸福的科学大学”这一申请，文部科学省的审议会答复表示：该校所设置的以宗教法人创立者思想为基础的必修科目等项目，不能满足学问要求一般化、普遍化的这一必要条件，因此不同意设立此大学。对此，学校法人方面表示: “将在确认具体事宜之后再进一步讨论应对措施”。根据文部科学省审议会的答复，不同意设立的是栃木县那须镇的学校法人计划于明年4月份在千叶县长生村设立的“幸福的科学大学”。答复中指出：“学问是要有科学依据的，并且要求一般化、普遍化，而该校所开设的以与该校相关的宗教法人创立者的思想为基础的必修科目等项目，不但不能满足这一必要条件，甚至不能达到普通大学的办学目的”，因此，不同意设立此学校。根据这次答复，文部科学省会在本月内对该办学申请作出不予通过的决定。此外,在审查过程中，(学校法人方面)存在强行要求获得建校许可的不当行为，文部科学省将在今后最长可达5年以内不再认可该学校法人申请的办学项目。学校法人“幸福的科学学园”表示：“将在确认其具体事宜之后再进一步讨论应对措施”。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）