皆さんは学生時代、 スポーツ漫画 やアニメに憧れて運動部に入部した経験はありますか?

　　大家在学生时代有没有因为向往运动类动漫而加入运动社团呢?

　　漫画やアニメを通してそのスポーツにハマった人や、「作中の名言に心を打たれて人生が変わった」という人も決して少なくないでしょう。

　　因为漫画或动画沉迷该项运动的人，或者“被剧中名言感动，人生发生改变”的人一定不少吧。

　　影響を受けたスポーツ漫画&アニメTOP10!

　　最受影响的运动漫·运动番TOP10!

　　NO.1 黑子的篮球

　　NO.2 灌篮高手

　　NO.3 排球少年

　　NO.4 网球王子

　　NO.5 MAJOR

　　NO.6 Free!

　　NO.7 足球小将

　　NO.8 飙速宅男

　　NO.9 钻石王牌

　　NO.10 闪电十一人

　　キャラペディアで行われたアンケート調査「もっとも影響を受けたスポーツ漫画&アニメ TOP20」で見事1位に輝いたのが、バスケットボールを題材にした漫画『黒子のバスケ』。

　　Charapedia进行的问卷调查”最受影响的运动漫·运动番TOP20“中摘得首位的是以篮球为题材的漫画《黑子的篮球》。

　　そして2位には同じくバスケ漫画の『SLAM DUNK』が、3位にはバレーボール漫画の新星『ハイキュー!!』がランクインしました。

　　第2名是同为篮球漫画的《灌篮高手》，第3名则是排球漫画新秀《排球少年》。

　　2つのバスケットボール漫画

　　两部篮球漫画

　　野球やサッカーなど定番のスポーツを取り扱った作品が多くランクインする中で、やはり定番であるバスケットボールを題材とした作品が上位を独占した今回のランキング。

　　虽然棒球、足球等历史悠久的运动类作品多数入围，但这次的榜单前两名还是被篮球类作品独占。

　　「バスケ漫画」「週刊少年ジャンプで連載していた」など、何かと共通点が多いこの2つの作品ですが、黒バス原作者の藤巻忠俊さんは小学生の頃リアルタイムで『SLAM DUNK』を読んでいたそうです。

　　这两部作品同为“篮球漫”、又同是“少年JUMP连载作品” ，类似点很多。据说黑蓝原作者藤卷忠俊在小学生时代同步读过《灌篮高手》。

　　そして「中学では同級生達とバスケ部に入った」と井上雄彦さんとの対談で語っていますが、90年代前半に小中学生だった人の中には似たような経緯でバスケを始めた人もいるのではないでしょうか。

　　在与井上雄彦的对谈中提到“之后初中和同学们一起加入了篮球部”，90年代前半的中小学生里应该有很多人因为同样的理由接触篮球吧。

　　リアル路線の『SLAM DUNK』と、あえて『SLAM DUNK』と差別化を図った『黒子のバスケ』。それぞれがそれぞれの時代で評価され、どちらもスポーツ漫画史に名を残す人気作品となりました。

　　走写实风的《灌篮高手》和另辟蹊径的《黑子的篮球》。各自在各自的时代获得好评，双双成为留名运动漫史的人气作品。

　　男女別ランキングの比較

　　男女榜单的比较

　　女性票のみのランキングでは2000年以降に連載や放送を開始した作品が上位なのに対し、男性票のみのランキングでは1980～90年代に連載を開始した作品の方が多く上位にランクインしています。

　　女性投票榜单中2000年以后开始连载和放映的作品名列前茅，但男性投票榜单中多为1980~90年代开始连载的作品排名靠前。

　　また、男性編は「そのスポーツを始める(好きになる)きっかけになった」という意味合いが強いランキングであるように感じますが、女性編は「この作品やキャラクターに夢中になった」という意味合いの方が強い印象を受けました。(推測ですが)

　　另外，男性篇的排名“开始(喜欢)这项运动的契机”含义较大，但女性篇“迷上这部作品或角色”的印象更深。(推测)

　　そして気になるのが、男性編のランキングには総合6位の『Free!』がランクインしておらず、代わりに『ロウきゅーぶ!』がTOP10入りしているという点。

　　另外有趣的是，男投票榜单里没有综合第6名的《Free!》上榜，取而代之的是《萝球社》入前十。

　　この作品もバスケットボールが題材ではありますが、一体どんな影響を受けたのでしょうか。気になります。

　　这部作品也是以篮球为题材，到底从中受到了什么样的影响呢?有点好奇。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）