动漫经典台词：到底什么才是真实
沪江2015-08-06 16:34
セリフ：
この世界(せかい)はこいつ一本(いっぽん)でどこまでも行(い)けるんだ。仮想(かそう)空間(くうかん)なのにさ、現実(げんじつ)世界より生(い)きてるって感(かん)じがする。
中文：
这个世界，只要靠一把剑就能去到任何地方。明明是假想世界，却比现实世界更有活着的感觉。
注：角色是看着手里的剑说的这句话，所以这里的【こいつ一本】就翻译成【一把剑】了。
节选自：《刀剑神域》第一话
声
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（编辑：杨帆）
相关推荐
- 日语双语阅读：减肥失败的10个原因 被扎心了
- 日语阅读：到底要不要“裸睡”呢？
- 杰尼斯组合V6成员长野博与女演员白石美帆结婚
- 看看新海诚老师《秒速五厘米》全日语的感人剧本吧！
- 新标准日本语第五课：7点钟起床
- 日语竟排行世界语言第9位？！
