「恋人との旅行」は計画段階から楽しくて仕方ないというイメージがありますが、実際は意外とそうでもないよう。今回は「彼氏との旅行で『意外ともめがちなこと』」について、女子のみなさんにアンケートをとりました!

　　虽然从计划阶段开始“与恋人的旅行”就让人感觉是兴奋不已的，但实际上却并非如此。本次就“与男朋友的旅行中‘意外地很容易发生争执的问题’”对女性们进行了问卷调查!

　　●第1位/「旅行先でやりたいこと」……22.3%

　　○第2位/「予定の詰め込み加減」……19.9%

　　●第3位/「お金をどこにかけるか」……19.1%

　　○第4位/「行きたい場所がちがう」……18.0%

　　●第5位/「行きたいお店が行列していたとき並ぶか」……11.7%

　　○第6位/「予想外のトラブルの対処法」……11.3%

　　●第7位/「泊る部屋のグレード」……9.0%

　　○第8位/「天気が悪くなったときの対処法」……8.6%

　　●第9位/「どちらが予約するか」……8.2%

　　○第10位/「お金を払うバランス」……7.8%

　　※複数回答式・第11位以下は略。

　　●第1位/“旅游中想做的事”……22.3%

　　○第2位/“行程的松紧程度”……19.9%

　　●第3位/“钱花在哪儿”……19.1%

　　○第4位/“想去的地方不同”……18.0%

　　●第5位/“想去的店排队很长时是否要排队”……11.7%

　　○第6位/“意外事件的处理方法”……11.3%

　　●第7位/“住宿酒店的星级”……9.0%

　　○第8位/“天气变坏时的处理方法”……8.6%

　　●第9位/“订哪家酒店”……8.2%

　　○第10位/“双方付钱的比例”……7.8%

　　※多选・第11位以下略。

　　第1位は22.3%で「旅行先でやりたいこと」でした。「インドア派とアクティブ派で合わない」や「きっちり計画するか、自由時間を多くするかで合わない」といった意見が多かったです。たしかに、旅行先でどういう過ごし方をしたいかがちがうと大変ですよね。

　　第1位的“旅游中想做的事”占22.3%。“宅酒店派和积极游玩派无法统一”“是计划得满满的还是留出很多自由时间，意见不同”等看法很多。确实，在旅行地想如何度过这一问题上如果意见不同的话很严重啊。

　　第2位は19.9%で「予定の詰め込み加減」。こちらを選んだ人にも「計画を細かく立てられるのがいや」と、「自分はいろいろなところに行きたいのに相手がいやがる」というタイプがいました。

　　第2位的“行程的松紧程度”占19.9%。选择这一项的人也分为“讨厌细致地制定计划”与“自己想去很多地方但对方不愿意”等类型。

　　第3位は19.1%で「お金をどこにかけるか」。「ホテルや食事のランクなど、旅の楽しみがどのポイントなのかちがうともめる」など、お金をかけたい部分が2人のあいだでちがうとトラブルのもとになるよう。その辺はしっかりすり合わせておきたいですよね。

　　第3位的“钱花在哪儿”占19.1%。“酒店、食物等级还是旅行的乐趣，很容易出现分歧”等，2人想花钱的地方不同的话就会成为矛盾的导火索。在这方面希望一定能达成统一。

　　それまで問題なく仲よくできていた恋人とでも、旅行に行くことではじめて価値観のちがいが浮き彫りになることもあります。逆に、ケンカの多いカップルでも、旅行では相性バッチリというパターンもあります。そういう意味でも、付き合いの長い恋人とは一度旅行に行っておくのがいいですね。

　　与目前为止没有出现过问题、关系很好的恋人一起去旅行时，价值观的不同会开始浮现。相反，经常吵架的情侣也可能在旅行中意气相投。从这种意义上来说，与交往很久的恋人来一次旅行很好啊。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）