俺はこれから毎日、だらだらと欲望のままに生きるのだ。

　　从今往后每一天，我都要遵循自己的欲望慵懒的活着。

　　解说：

　　だらだら：滴滴答答地，倾斜度小而长。冗长，悠悠哉哉。

　　例：よだれをだらだら流す。/嘴里口水直流。

　　だらだらとテレビを見る。/电视看个没完没了。

　　まま：仍旧，照旧。如实。随心所欲。

　　例：出かけたまま帰ってこない。/一出去就没回来。

　　見たまま聞いたままを話す。/如实地讲述见闻。

　　神様でもなんでもいい、今日まで魔女と戦ってきたみんなを、希望を信じた魔法少女を、

　　私は泣かせたくない、最後まで笑顔でいてほしい。それを邪魔するルールなんて、

　　壊してみせる、変えてみせる。これが私の祈り、私の願い。

　　さあ、叶えてよ!インキュベーター。

　　是神也好是什么都好，至今和魔女战斗着的大家，相信着希望的魔法少女，

　　我不想让她们哭泣，希望到最后都能带着笑脸。妨碍着这些的规则，

　　我来破坏 来改变。这就是我的祈祷，我的愿望。来吧 实现吧!孵化者!

　　解说：

　　信じる：相信。信赖。信仰。

　　例：信じて疑わない。/坚信不疑。

　　信じるに足らない。/不足信赖。

　　邪魔：妨碍，阻碍。访问，拜访，添麻烦。

　　例：お邪魔しました。/打搅您了。

　　そのうちお邪魔に上がります。/过几天我去拜访您。

　　壊す：弄坏。损害。拆开。破坏。

　　例：酒を飲みすぎると胃を壊す。/过量喝酒会伤胃。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）