日语原文：

　　天皇皇后両陛下は、今日、障害者の就職支援を行う東京都内の施設を訪問されました。両陛下は、毎年12月の「障害者週間」の前後に、障害者の福祉施設などを訪れていて、今年は、東京・世田谷区にある知的障害がある人たちの就職を支援する施設を訪ねられました。この施設には、およそ40人が通っていて、区役所で使う封筒の印刷や名刺の製作といった職業訓練を受けています。両陛下は、封筒に印刷ミスがないかどうか調べてから、100枚ずつ束ねる作業の様子などをご覧になりました。また、別の部屋では、老人ホームで使うタオルやシーツのクリーニングを行う様子も視察されました。この施設では、職業訓練のほか、就職後も相談に応じるなどの支援を続けているということです。両陛下は、作業に取り組む一人一人に「もうだいぶ慣れましたか」とか「どうぞお元気でね」などと励ましの言葉をかけられていました。

　　参考翻译：

　　天皇皇后两陛下今天到访了东京都内一家帮助残障人士就业的机构。两位陛下在每年12月的“残障人士周”的前后都会到残障人士福利机构访问。今年到访的是位于东京都世田谷区的一家帮助智障人士就业的机构。该机构，约有40人，正在接受如何印刷区政府所使用的信封和如何制作名片的就业培训。两位陛下参观了学员们在检查信封上有无印刷错误和将信封每100张打包的工作情况，另外，在另一间教室中，还视察了学员们清洗养老院所使用的毛巾、床单的情形。该机构，除了进行就业培训外，也一直帮助相关机构向学员提供就职后的咨询。两位陛下向努力学习的每个学员说道：“已经大致学会了吗?”“要振作啊”，给他们加油打气。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）