あなたも断捨離という言葉を一度は聞いたことがあるかもしれません。

　　你也许听说过断舍离这种说法。

　　断捨離の効果…というより断捨離の考え方には恋愛にも通じるところがあるようです。

　　与其说断舍离的效果，不如说断舍离的思考方式在恋爱中也是通用的。

　　まず断捨離とは、「断つ」「捨てる」「離れる」という

　　首先，断舍离是指“断绝”、“舍弃”、“心理上改变，远离过去执念”

　　3つの基本の考えから成り立っているようです。

　　是从这三个基本想法出发建立的概念。

　　これは、不要なモノを捨てて、物を入れないようにし、物欲から離れるという意味です。

　　这就是说，丢掉不需要的东西，拒绝接受多余的物品，摈弃对物的执念。

　　言葉の響きだけ見ると恋愛にはあまり良い感じはしないかもしれませんね。

　　这些词乍听，似乎对恋爱不会有什么好的作用。

　　しかし、ご安心ください。

　　但是，请放心。

　　この考え方にはあなたが彼との関係を深めていくために、

　　这种思考方式是为了加深你和男朋友之间的关系，

　　邪魔になってしまう不要な考えを手放すためだからです。

　　而让你抛弃一些毫无意义反而妨碍你们关系的想法。

　　あなたが自分の意志で行動することが肝心です。

　　最重要的是你要凭自己的意志来行动。