女優の石原さとみ(28)が月9初主演を務めるフジテレビ「5→9~私に恋したお坊さん~」(月曜後9·0)が12日に15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は12.6%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが13日、分かった。

　　据日媒13日消息报道，女演员·石原里美(28岁)首次主演的富士电视台月9剧《朝5晚9~爱上我的和尚~》(每周一晚9点播出)于12日以15分钟扩大版的形式播出，其第1集的平均收视率为12.6%(Video Research调查所得，关东地区记录)。

　　29歳を目前にモテ期が到来した英会話講師(石原)と、東大卒で高学歴·高身長·高収入のイケメン僧侶(山下智久=30)との恋を描くラブコメディー。原作は相原実貴氏の人気漫画「5時から9時まで」。石原は、今回で山下と初共演。脚本は小山正太氏、演出は平野眞氏、谷村政樹氏。

　　本剧是刻画29岁之前迎来“桃花期”的英语口语讲师(石原 饰)，与东大毕业、拥有高学历、高身材、高收入的帅哥和尚(山下智久/30岁 饰)相恋的爱情喜剧。其原作是相原实贵的人气漫画《朝5晚9》。通过本剧，石原与山下达成首次共演。本剧的编剧为小山正太，导演为平野真、谷村政树。

　　初回は、英会話教室「ELA」で働く桜庭潤子(石原)は地元町内会の長老の葬儀に出席。焼香のため立ち上がろうとすると、足がしびれておぼつかない。体を支えようと潤子が台に手をついた瞬間、台が傾いて香炉が宙を舞った。その中の灰は僧侶·星川高嶺(山下)の全身に降りかかった。後日、潤子は家族の策略で、通された部屋にいたのは、何と高嶺。驚いて部屋を出ようとする潤子に、入るよう促す高嶺は「あなたを私の妻にして差し上げます」と言い放つ。あまりに突然のことに、潤子は開いた口がふさがらない…という展開だった。

　　第1集中，在英语口语教室“ELA”工作的樱庭润子(石原 饰)出席了老家居委会长老的葬礼。为了要烧香，润子站起身来，但却脚发麻走不稳。润子本打算借桌台支起身子，结果没想到手撑上去的瞬间，桌台倾斜，香炉飞了出去，里面的灰洒得和尚·星川高岭(山下 饰)全身都是。日后，润子在家人的策划之下去了某个房间，没想到在那个房间里，居然高岭也在。润子吓得跑出了房间，但高岭却让其进来，并放言说“我要娶你为妻”。对于这过于突如其来的遭遇，润子惊讶得合不拢嘴……故事由此展开。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）