世界で最も影響力がある旅行雑誌『トラベル+レジャー』。この雑誌はアメリカで発行部数100万部を誇る人気旅行雑誌だ。

　　世界上最具影响力的旅游杂志《Travel+Leisure》，是一本在美国发行过百万销量而受夸耀的人气旅游杂志。

　　今回この雑誌において「ひとり旅に最適な国」を選出をしたところ、ニュージーランドが最適な国となった。ランキングは下記の通り。

　　今次揭载在此杂志内选出的“最适合一个人旅行的国家”，第一位由新西兰摘得，其排名如下。

　　1位　ニュージーランド

　　2位　ノルウェー

　　3位　スイス

　　4位　コスタリカ

　　5位　オーストリア

　　6位　ベトナム

　　7位　チリ

　　8位　日本

　　8位　スウェーデン

　　10位　インドネシア

　　1位　新西兰

　　2位　挪威

　　3位　瑞士

　　4位　哥斯达黎加

　　5位　澳大利亚

　　6位　越南

　　7位　智力

　　8位　日本

　　8位　瑞典

　　10位　印度尼西亚

　　今回の選出は、安全性と幸福度合いを要素として各国を評価した、とのこと。記事によれば、ニュージーランドは世界でもっともフレンドリーで心の広い人々と出会える場所、なのだそうだ。

　　这次榜单综合考虑了各国的安全性，幸福度等要素。根据文章内容所述，在新西兰能够遇见世界上最友善且心胸宽广的人们。

　　さらにアドベンチャーが大好きな人にとっては天国のような国で、気候のまったく異なる氷河や熱帯雨林でのトレッキングやクライミング、そしてマリンスポーツなども楽しめる、海も山も最高の国であるとのこと。

　　更有的说法是，新西兰对于喜欢冒险的人来说简直如天堂一般，可以在气候环境不同的冰河，热带雨林中进行攀高，徒步活动，也可以玩海上运动，总之是一个有山有水超级赞的国家。

　　今回の選出については特に「その国は幸せな場所か?」「地元の人と気軽に交流できるか?」という評価軸が重要な評価ポイントとなったそうだ。

　　“那个国家有幸福感吗?”“能与当地人轻松愉快的交流吗?”是这次的评选重要点。

　　たしかに、海外旅行で最も楽しい事の1つに、その土地の文化に接することや現地の方々との交流が挙げられる。ひとり旅だからこそ、より自分と向き合う時間もたくさんあるだろう。

　　的确，海外旅游最令人高兴的一件事是能够直面当地文化及与各地人士交流。也正是因为是一个人的旅行，才能有更多的时间与自身进行对话。

　　また、より現地の方々との交流がたくさん産まれ、それによってこれまで思ってみなかった出会いやひらめきが起きる事だってあるだろう。

　　在和当地人士交流之后萌发出的想法，会发生一些曾经无法想象的邂逅，或者是灵光一闪之类的事儿吧。

　　トップ10の各国にはそんな素晴らしい出会いがあなたを待っているのかもしれない。もちろん日本もランクインしているので、国内旅行にもそんな出会いが待っているかもしれない。

　　以上的TOP10国家中说不定就会有美好的邂逅等着你。日本不用说也进了榜单内，来一场国内旅行也有可能出现一场美妙的邂逅噢。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）