日语原文：

　　議会の会派に支給される政務活動費をめぐり、千葉県の市川市議会で、対立する2つの議員グループがそれぞれ「百条委員会」を設置して、相手グループの支出を調査する異例の事態となったことを受け、市川市は、すべての議員を対象に政務活動費の外部監査を行うことになりました。これは、今日開かれた臨時の市議会で市側が報告したものです。それによりますと、監査は外部の専門家が行い、市議会の全議員42人を対象に、昨年度までの3年間の政務活動費の支出が適正だったかを調べるということです。市川市議会では、議員1人あたり月8万円の政務活動費が会派ごとに支給されていて、監査では、切手と備品の購入費や市内の視察費用、会報の作成にかかった費用に絞って調べることにしています。市川市議会では先月、対立する2つの議員グループがそれぞれ「百条委員会」を設置し、相手グループの支出を調査する異例の事態となっています。市川市議会の宮田議長は、「外部監査には協力する。監査結果が市民の感覚で納得できるものなのか、議会として判断し、対応を検討したい」と話していました。監査結果は、3月末までにはまとまる見込みです。

　　参考翻译：

　　在千叶县市川市的市议会上，针对议会不同派别支出的政务活动费问题，鉴于出现了对立的两个议员阵营各自设立了“百条委员会”来调查对方财政支出的特例，市川市决定以所有的议员为对象，对政务活动费进行外部审计。这是在今天召开的临时市议会上市政府作出的报告。根据报告，审计将由外部的专家进行，以市议会全体42位议员为对象，调查到去年为止的3年间政务活动费的支出是否正当。市川市议会给每个派别人均每月8万日元的政务活动费，审计将主要围绕邮票及备用物品的花销、市内的视察费用、会报制作费用等进行调查。市川市议会上个月出现了对立的两个议员阵营分别设立“百条委员会”来调查对方财政支出的特例。市川市议会的宫田议长说：“我们会配合外部审计。作为议会，我们会判断审计结果是否能让市民们认可，并研究相应的对策。”审计结果预计将在3月末前汇总公布。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）