泣き言言わない!

　　不准说丧气话!

　　解说：

　　泣き言：牢骚话，抱怨的话，苦衷诉苦。

　　例：泣き言を並べる。/发牢骚。

　　おとぎ話みたいだって、笑われるかもしれません。

　　そんな不思議なことあるわけないって、

　　でもこれは確かに私の母の物語です。

　　母が好きになった人はおおかみおとこでした。

　　或许你会认为这只是童话，一笑了之。

　　会说怎么可能有这种不思议的事呢。

　　但这的确是我母亲的故事。

　　母亲爱上的是一个狼人。

　　解说：

　　不思議：奇怪，奇异;难以想象，不可思议。

　　例：今年は不思議とかぜをひかない。/今年真有点怪，意然没有感冒。

　　すこしも不思議ではない。/毫不奇怪。

　　確か：确切。准确。可靠，大概。

　　例：確かな証拠がある。/有确凿的证据。

　　身元の確かな人。/身分靠得住的人。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）