先進国に新興国を加えたG20、主要20か国の財務相・中央銀行総裁会議が間もなくアメリカのワシントンで開幕し、世界経済の成長を高めるための具体策などについて議論します。主な先進国と新興国によるG20は、日本時間の午前7時半に開幕する予定で、日本からは麻生副総理兼財務大臣と日銀の黒田総裁が出席します。黒田総裁です。「今年度の後半以降ですね、物価上昇率もかなり加速していくと。そして、2%に近づいていくというふうに見ておりますので、そういったことをお話ししようかなと。」初日は、世界経済の現状や課題をめぐって意見が交わされ、日本としては、消費増税の影響が薄れ、景気が緩やかな回復を続けていることなどを説明する見通しです。また、世界経済の懸念材料になっているギリシャ情勢などについても、議論されるものとみられます。今回の会議では、中国など新興国が発言力の強化を求めながら、最大の出資国であるアメリカの議会の反対で実現の見通しが立っていないIMF=国際通貨基金の改革をどう進めるかについても議論されます。一方、国際的な金融機関をめぐっては、中国が設立を提唱しているアジアインフラ投資銀行にG20の過半数の国が参加を表明し、日本やアメリカは参加を見送るなど、対応が分かれており、アジアインフラ投資銀行についてどのような議論が交わされるかも注目されます。

　　参考翻译：

　　由发达国家加上新兴国家构成的G20(二十国集团)，主要20国的财长和央行行长会议将在美国华盛顿开幕，就促进世界经济发展讨论具体策略。由主要发达国家和新兴国家构成的G20会议，预计于日本时间上午7点半开幕，日本由麻生副总理兼财务大臣和日本银行黑田总裁出席。黑田总裁发言道：“我会在会上表示，本年度后半年物价上升率会加速增长，将达到2%。”会议第一日围绕世界经济现状和课题交换意见。日本方面计划就受消费增税的影响较小，经济持续缓慢回升等进行说明。另外，也将对影响世界经济的希腊局势展开讨论。中国等新兴国家在不断谋求发言权强化的同时，如何推进因为遭到最大股东国美国议会的反对而尚未实现的IMF(世界货币基金组织)改革一事也将在会上得到讨论。另一方面，围绕国际金融机构，由中国提倡设立的亚洲基础设施投资银行，G20超过半数的国家已表明加入，日本和美国仍在观望，各国意见产生了分歧，关于亚投行将进行怎样的讨论也受到人们关注。

　　新东方热报课程：