Los 10 trabajos peor pagados de 2016

　　2016年十个薪资最低的工作经过对一个职位的压力、收入和必备条件等方面的考虑，以下是一些不令人满意的工作名单。

　　Teniendo en cuenta los niveles de estrés, ingresos y requisitos del empleo, esta es la lista de los trabajos menos deseables.

　　经过对一个职位的压力、收入和必备条件等方面的考虑，以下是一些不令人满意的工作名单。

　　¿Cuáles han sido los empleos que peor han sido remunerados en 2016? El ranking ha sido proporcionado por CareerCast.com que ha clasificado los puestos de trabajo basados en las métricas de la Oficina de Estadísticas Laborales. Al contrario que en la lista de los trabajos mejor pagados, en la de los menos favorecidos se analiza el ambiente de cada empleo (emocional, físico y horas trabajadas), los ingresos (potencial de crecimiento y salario), perspectivas (crecimiento del empleo, potencial de crecimiento de los ingresos y desempleo) y factores de estrés para determinar qué profesiones están entre las menos deseables. Son las siguientes:

　　2016年中哪些工作酬劳最低呢?这份由CareerCast网站提供的名单，在劳动统计局办公室的数据基础上对工作职位进行了分类。和在高薪资工作名单中的职位不同的是，为了总结出哪些职业是不令人满意的，低薪资工作从工作环境(工作氛围、物理环境和工作时长)，收入(工资上涨的潜力空间及现有工资)，就业前景(职位上升、工资上涨和失业的可能)，还有压力因素等方面逐一分析。结果如下：

　　1. Periodista 记者

　　Salario medio anual: 34.185 euros

　　年均工资：34,185欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -9%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-9%

　　2. Leñador 砍柴人

　　Salario medio anual: 33.029 euros

　　年均工资：33,029欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -4%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-4%

　　3. Locutor/presentador 播音员

　　Salario medio anual: 34.946 euros

　　年均工资：34,946欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -9%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-9%

　　4. Disc Jockey 唱片骑士(DJ)

　　Salario medio anual: 27.252 euros

　　年均工资：27,252欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -11%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-11%

　　5. Soldado alistado 在役士兵

　　Salario medio anual: 26.243 euros

　　年均工资：26,243欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: N/A%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：未知

　　6. Exterminador - control de plagas 病虫害防治员

　　Salario medio anual: 28.802 euros

　　年均工资：28,802欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -1%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-1%

　　7. Vendedor minorista 零售商

　　Salario medio anual: 20.357 euros

　　年均工资：20,357欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: 7%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：7%

　　8. Vendedor de publicidad 广告商

　　Salario medio anual: 44.988 euros

　　年均工资：44,988欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: -3%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：-3%

　　9. Taxista 出租车司机

　　Salario medio anual: 21.803 euros

　　年均工资：21,803欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: 13%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：13%

　　10. Bombero 消防员

　　Salario medio anual: 43.184 euros

　　年均工资：43,184欧

　　Perspectivas de crecimiento de aquí a 2024: 5%

　　预计今年至2024年的工资涨幅：5%

（实习编辑：杨月）