Parrucchiere: Venga, signora , si accomodi … mi dica come desidera il taglio.

　　理发师：来吧，女士，请坐。。。您说说想怎么剪?

　　Cliente: Corti sino alle spalle, togliendo le doppie punte.

　　顾客：剪短至齐肩，修理分叉。

　　Parrucchiere: Certo, signora. Mettiamo anche quella crema nutriente della volta scorsa? Ha visto come sono rimasti belli e nutriti?

　　理发师：当然可以，女士。那我们还用上次用过的营养护发膏吧。您看这头发保养的很漂亮呢。

　　Cliente: Certo che sì. L’ho usata dopo ogni shampoo.

　　顾客：当然可以。我每次洗发后都会用一下。

　　Parrucchiere: Eh, si vede: più viene qui, più ringiovanisce!

　　理发师：您看：多来我们这几次，就变得越来越年轻呀。

　　(Tony老师你是吃蜜糖长大的嘛?嗯?)

　　Cliente: Lei mi lusinga sempre!

　　顾客：您呀，总是会讨好我!

　　Parrucchiere: È il minimo che possa fare con le belle signore come Lei! Deve sentirsi contenta e soddisfatta quando esce dal mio negozio: è la mia ricompensa!

　　理发师：对于向您这样漂亮的女士来说，这已经是我们最基本能做的了。您从我店里出去感觉开心，满意：那就是对我的回报啦。

　　Cliente: Allora oggi non La pago!

　　顾客：哈哈，那我今天不付钱喽。

　　(Entrambi ridono)

　　(两个人大笑)

　　(Dopo mezzora)